繼武俠小說作家獨孤意質疑《新神雕俠侶》文化內涵缺失之後，著名武俠劇導演張紀中也也首度發聲，炮轟於正版《新神雕》。

　　張紀中認為，藝術工作者之間的意見分歧並不值得關注，真正值得關注的是對藝術作品和藝術創作的態度，『我們的作品應該振奮人心，把正能量傳給人們，而不是嘩眾取寵、庸俗下流』。

　　對於剛剛播出兩集的於正版《新神雕》，張紀中顯得很是氣憤，『我們應該遵從金庸先生的那種正氣，不是你胡改、改成搞對象那種的，那是瞎搞!我反對胡改，完全沒有歷史感和厚重感，那種價值觀十分不正確，帶壞了年輕人』。

　　張紀中對《新神雕》前兩集變成《李莫愁傳》尤為痛心疾首，他直言，『金庸劇不是以搞對象為主的，而是要突出人與人情感的關系、浪漫的意境，不能把浪漫搞成庸俗，就算是愛情，他倡導的也是生死與共、堅貞不渝，表達的是一種浪漫情懷，這個尺度很值得探討』。

　　張紀中表示『要拍出金庸先生筆下的武俠意境』，而不是像於正《新神雕》那樣『靠電腦調色、亂改原著、亂搞對象』為主的武俠劇。

　　此外，對金庸作品很有研究的著名武俠作家獨孤意也一針見血的指出，於正版電視劇《新神雕俠侶》的失敗之處在於用了小說的情節，而忽略了小說的精神，刻意地通過惡搞經典的伎倆來嘩眾取寵，以煽情和顛覆為噱頭與賣點，而不以作品本身的文化底蘊和藝術魅力取勝。