作為羅馬尼亞前駐華大使，羅明的頭腦裡仿佛儲藏著一部中羅歷史的紀錄片，可以隨時流暢地播放。一旦他開口講述，鮮明的影像瞬間撣淨歷史塵埃，從他的記憶裡起飛，在傾聽者的頭腦中著陸。

　　這位前駐華大使擁有濃厚的中國情結。自1950年被指派到中國學漢語，羅明在此後的半個多世紀裡，幾乎為所有羅馬尼亞主要領導人和中國主要領導人作過翻譯和陪同，他們是羅馬尼亞的格羅查、喬治烏-德治、波德納拉希、毛雷爾、齊奧塞斯庫等，中國的毛澤東、朱德、劉少奇、周恩來、鄧小平、彭德懷、華國鋒。1990年至1996年，羅明出任羅馬尼亞駐華大使。

　　這些工作身份，讓他不僅經歷和參與構建了不尋常的中羅關系，還見證了中國與蘇聯、東歐外交演變的歷史進程。退休後，羅明仍心系中國，熱心於參與中羅關系發展的諸多活動。

　　見證者的口述，如汩汩溪流，最終匯聚於歷史。借貫徹《中國-中東歐國家合作布加勒斯特綱要》的契機，北京記者團一行有幸在布加勒斯特拜訪了這位見證歷史的老人。

　　第一批留學生的漢語水平最高至今無人能超越

　　2014年12月3日，踏著布加勒斯特市區的積雪，北京記者團來到一座老小區。眼前的建築物毫無違和感——兩排低矮的蘇式住宅樓，設計朴素、格局統一，乍看有點像北京三環邊上的和平裡。眼前身著花呢格子西裝的老人也無違和感，洋面孔一張口，流利的普通話娓娓道來。

　　他是羅馬尼亞第十一任駐華大使拉穆魯斯·布杜拉，中文名羅明。羅明今年83歲，是一個不折不扣的『中國通』。

　　當天的會面有個小插曲。約定的拜訪時間為上午10點，約9點55分許，羅明打電話過來詢問，你們到哪兒了？他略帶歉意地解釋，老小區不太好找，怕我們的司機不識路。

　　記者團確實在路上耽誤了些許時間，倒非尋路難，而是意想不到的堵車。布加勒斯特的交通擁堵，似乎不遜於中國北京。見面後纔知道，彼時羅明已經早早出了家門，在寒冷的室外站了十來分鍾。當日，布加勒斯特白天的溫度在零攝氏度以下，老先生的鼻尖、臉頰都凍紅了。

　　一見到我們，他快步上前，那雙清亮、活潑的大眼睛裡滿滿笑意。『你好。』他用中式禮節迎客，同在場每個人熱情握手，寬大的手掌略微冰涼。記者團為晚到致歉，他連連擺手，說了幾遍『沒關系』，把我們迎進家門。

　　出乎意料的是，前駐華大使的住宅如此簡朴。一套一室兩廳一衛的老房子，目測面積不到60平方米。小區建於1953年，當時是分配給鐵路系統的職工房，距今已有61年歷史。如此『長壽』的住宅樓，倘在中國估計稱得上『樓堅強』了。

　　羅明及夫人薩安娜將家中布置得極像中國文人的居所：牆上掛著友人贈送的書法繪畫，舊版《諸子百家》、《魯迅全集》等中文書籍擠滿了書櫃，兵俑等仿古的小擺件隨處陳列，明清特色的上漆圓凳置於牆角。

　　1949年中國同羅馬尼亞建交後，周恩來總理曾致信羅馬尼亞工人黨第一書記喬治烏·德治，指出兩國領導人之間要講通話，必須得有翻譯。

　　隨之，1950年12月初，5名羅馬尼亞年輕人被選派到清華大學學習漢語，羅明與薩安娜均在其列，兩人當時是同學，羅明當時纔19歲。此後，匈牙利、保加利亞、波蘭、捷克斯洛伐克等國留學生陸續抵達，在清華組成了『東歐交換生中國語文專修班』，成為新中國成立後第一批來華學習漢語的外國人。

　　『我在國內沒接觸過中國人，對中國也不了解，只記得在中學學過一兩頁的中國歷史。不過，當時我們國家跟中國是老朋友一樣的感情。』羅明和同學們得到中國老師的悉心指導，至今他仍能叫得出每一位授課老師的名字，對他們充滿感情：剛從美國回來的鄧懿、曾在英國教授漢語的王懷還、運用最新教學方法和技巧授課的杜榮和熊毅……這些老師被譽為新中國對外漢語教育事業的拓荒者。羅明家中相冊裡，保留著多張不同年代、不同場合的師生相聚畫面。『每次到北京都看望他們。』

　　1952年，全國高等院校院系調整，清華大學的文科劃歸北京大學，『專修班』的老師和學生們於當年9月一起轉入北京大學。按既定計劃，漢語學習為兩年。到期後，留學生要進入北大各系進行專業學習。

　　羅明起先並不想選擇中文系。『我是鐵路工人的兒子，本能地對機械、技術等領域感興趣，但組織讓我繼續學習漢語、學文學，當時有點想不開。』後來，羅馬尼亞外交部一名同志說服了羅明：『作為一名外交官，你得了解該國家的歷史、文學。』自此，羅明與漢語打了一輩子交道，並同中國結下了不解之緣。

　　畢業後，羅明進入外交部，他的夫人薩安娜後來成為羅馬尼亞著名漢學家。他們的女兒達尼亞出生在中國，長大後也入北大歷史系讀書，女婿也曾任羅馬尼亞駐華大使。他們的小兒子羅揚曾在北京語言文化大學留學，精通漢語，現在為羅馬尼亞知名漢學家之一。

　　時至今日，讓羅明最自豪的是外交圈內外的誇獎：第一批留學生的漢語水平最高，至今無人能超越。

　　陪同資本家出身的國家元首

　　第一次訪華

　　1954年起，羅明開始擔任羅馬尼亞主要領導人的翻譯工作。他的第一個重要任務是陪同羅馬尼亞國家元首、國民議會主席團主席格彼特魯·羅查博士訪華。

　　1954年9月至10月，羅查博士應毛澤東主席邀請訪華。羅明再三提及，當年訪問的理由很值得注意：『1954年你們國家正好決定走什麼路。我記得接見羅查博士時，毛澤東主席很明確地解釋：「說服中國的民族資產階級、小資產階級跟我們繼續合作」。他邀請羅查博士，是希望他把自己的經驗、想法的轉變過程，給中國的資產階級介紹一下。』

　　羅馬尼亞解放以前，羅查博士本身就是大資本家，但他靠近共產黨，後來真誠同羅馬尼亞工人黨合作建立政府。羅查博士的特殊身份被寄予希望。在華一個月，羅明隨同羅查訪問了武漢、重慶、桂林、廣州、上海、西安等多個大城市，同中國一些有代表性的工商界人士有過交談。羅明看出來，毛澤東希望羅查博士傳遞這樣一種信號：中國共產黨是願意跟忠誠於民族事業的資產階級合作的。『而且用你們獨特的辦法。對，公私合營。沒有直接沒收工廠、銀行。』他補充道。

　　回國後，羅查博士撰寫了《在六億人民的國度》一書，介紹中國的發展成就。1955年，得知羅明回到布加勒斯特，羅查博士曾邀請他到家裡聚餐，並念了一段文稿中的內容，詢問羅明意見：『你感覺怎麼樣？』羅明能感覺到，羅查博士希望這本書代表羅馬尼亞人民對中國人民的深厚感情，也能促進羅馬尼亞同中國的相互了解。出版後，這本書在羅馬尼亞知識分子群體中引起了很大反響。

　　陪同領導人的第一次訪問，讓羅明深入接觸到了一個擁有幾千年歷史的國家。除了文化、建築及各種藝術品外，給他留下深刻印象的便是中國人對羅馬尼亞人的『老朋友』態度。

　　在國內，羅明從未接觸過中國人，對中國沒有了解。『我還記得中學最後兩年，學過一頁或者兩頁中國歷史。但是1950年8月份，隨著第一批中國留學生來到羅馬尼亞，我們一下子跟他們成為好朋友。我父親作為鐵路局局長，曾邀請他們5個人來家裡吃飯。我邀請他們到我曾就讀的鐵路工人中學參觀。學校就建立在修理火車的工廠廠房中間空地，我認為還是有必要請他們看看，我們在什麼環境中學習。當時我的英文還比較差，更多的時候用各種手勢表達思想感情。學校藝術團也邀請中國留學生看表演……不論到哪裡，我們都是手拉手的好朋友。我想說的是，這種親密友好的關系，一下子就建立起來了。』

　　周總理的回答很機智：

　　『開花、雞叫的時候』

　　在外交部任職期間，羅明同周恩來、朱德、鄧小平等中國黨和國家領導人有過近距離接觸，他對部分領導人的個性、談吐印象深刻。

　　資料顯示，在一部拍攝於1956年的紀錄影片《兄弟般的友誼》中，出現了羅明的身影，那時他的身份是中國領導人朱德出訪羅馬尼亞時的隨行翻譯。他流利的漢語甚至還曾『騙過』朱德的耳朵。朱德以為羅明是生長在中國的羅馬尼亞人後裔，隨口詢問他出生在中國的哪個省份。當羅明回答說自己是羅馬尼亞留學生時，朱老總大吃一驚，驚嘆：『簡直不敢相信！』

　　1955年訪問羅馬尼亞期間，朱德下火車後曾在廣場發表簡短演講。這名中國領導人的四川方言一度難住了羅明。一開始，完全聽不懂。這個機智的年輕人很快觀察到，朱德視力不太好，演講稿上的字兒寫得很大。羅明站在朱德身後，不慌不忙對照稿子『消化』方言，再對羅馬尼亞民眾進行翻譯。『自從我踏上了羅馬尼亞的國土，我就感到了羅馬尼亞人民的熱忱……』時隔近60年，羅明還能流利地背出朱德副主席演講的開場白。他還記得，臺下民眾的掌聲一波又一波響起，朱德很高興。

　　數年後，羅明在北京頤和園參觀時偶遇朱德的警衛員。『你是羅明嗎？』警衛員一下認出他，並邀請其拜訪朱德。『哎呀，羅明，我的老朋友……』兩人的合影至今還夾在羅明的相冊裡。

　　『他們都喜歡我。』羅明自己笑笑。在朱德訪問期間，羅明陪同了10天，老少兩代人合作非常好。羅明當時年輕，中羅兩國的領導人都把他當子輩對待，但他從未逾越冒失，總是很守規矩。

　　1965年3月，周恩來總理曾率團到羅馬尼亞，參加羅馬尼亞工人黨中央委員會第一書記喬治烏·德治的葬禮，羅明再當翻譯。在風雪中，67歲的周恩來總理跟隨送葬隊伍整整五個小時，徒步三四公裡。葬禮結束後，周恩來總理從羅馬尼亞部長會議大樓走出，准備回到下榻地。羅明向我們解釋說，按照慣例，應由部長會議主席或第一副主席陪同。但周總理謝絕了這一安排，點名要羅明陪同即可。

　　下榻處距離布加勒斯特市中心約30公裡。剛上汽車時，羅明習慣性地拉出要客後面的小椅子准備坐下，便被周總理招手制止了。總理將羅明拉到身旁，如長輩般攬著他的肩膀，聊起天來。

　　『其實我當時有個任務。』羅明神秘一笑。周總理問及他的家人，他一一介紹後，順勢反問：『總理您是什麼時候出生的？』

　　這是他的任務。羅馬尼亞方面准備在周總理生日之時送上賀禮。周總理的回答很機智：『開花、雞叫的時候。』

　　『我想大概是春天吧。再想問具體的日子，他總用這樣那樣的句子繞出去。到最後，也只知道是3月份。』回憶起這段歷史，羅明無奈地笑了。周總理的機智幽默給他留下了深刻的印象。

　　下車時，周總理還笑著拍了拍羅明的肩膀：『羅明，你沒有完成你的任務。』

　　『後來，我纔知道周總理的生日是3月5日。』羅明說，通過旁人，他明白了總理的深意。『你們國家做過一個決定，不慶賀領導人的生日。那時候，蘇聯也有類似規定。』

　　羅明還記得，時任羅馬尼亞部長會議第一副主席的埃米爾·波德納拉希，同周總理私交甚好。波德納拉希病重時，中國還專門派出一支醫療隊。1976年1月8日，得知周總理去世時，病榻上的波德納拉希曾說過一句話，令羅明畢生難忘。『他說，那，我也可以走……』提到三十八年前的那一幕，記者面前的這位八旬老人幾度哽咽。1月24日，被羅明視如父親的波德納拉希去世。

　　1981年，羅明作為公使陪同一個代表團訪華，受到鄧小平的接見。『哎呀，我的老朋友。』鄧小平緊握羅明的手，並拉著他一起照相。此前，羅明曾多次為鄧小平當翻譯，6年間同鄧小平相處的日子加起來有10多天。『但是有一段時間他沒有出來，跟他沒有見面的機會。』久別後再見，鄧小平還記得羅明，這讓後者感到十分驕傲。

　　羅明向在場的記者團解釋了他回憶這些過往的用心。他多次強調，中羅雙方一下子就建立了友好的關系，兩國關系帶有了一種獨特的性質。

　　收藏的那些珍貴歷史照片

　　在國家圖書館舉行過展覽

　　停頓了很久，羅明的思緒再次回到兩國關系上。2014年中羅迎來建交65周年和建立全面友好合作伙伴關系10周年。羅明強調，歷史上，中國同羅馬尼亞的關系非常好，一些個體間的私人關系也非常好。中羅領導人之間的密切交往促進了兩國關系的發展，使雙邊政治、經濟、文化等各個領域的合作關系達到了全新的高度。而今重提恢復傳統，他相信務實的交流合作可以再恢復，作為中國的朋友，羅馬尼亞人民也願意去做。

　　作為羅馬尼亞職業大使外交官協會副會長，退休後的羅明開始著手整理編纂中羅關系文件，由他主編的《羅馬尼亞獨立外交政策與中羅關系1954年-1975年》於2005年出版。這部文獻匯編收入了30篇有關中羅關系的重要史料，包括中羅兩國領導人談話和會談的記錄，還有近50張反映中羅兩國關系重要時刻的珍貴歷史照片。他收藏的那些珍貴歷史照片，最近還在羅馬尼亞國家圖書館舉行過展覽。

　　2013年，中國-中東歐國家領導人會晤在羅馬尼亞布加勒斯特舉行，李克強總理出席會議，在這期間中國同羅馬尼亞簽訂了多項重大協議。作為退休的外交官，羅明對中國駐羅馬尼亞大使霍玉珍女士印象深刻，贊揚女大使及使館工作人員在促進2013年布加勒斯特會晤及鞏固中羅關系方面起了積極作用。

　　在羅明看來，中國提出同中東歐16國建立『特殊』關系，是個英明的決定。『這些國家曾經幾十年都是中國的朋友。他們的命運迫使他們注意中國，尋求中國的支持與幫助，找出一條有利於實現民族現代化的發展道路。』