![]() |
|
|||
因為一段『褲襠藏雷』的情節,抗戰劇《一起打鬼子》昨天成功上了頭條。這段情節帶著字幕的截屏組圖近日借著微博、微信渠道廣為流傳,畫面上一句接一句的露骨臺詞,尺度之大讓人根本不敢直視。這幾年,國產電視劇的質量頻頻遭到觀眾吐槽,不少電視劇的臺詞更是屢屢成為網上流傳的段子。每當出現這種情況,電視劇創作者總是抱怨網友斷章取義,現在他們是不是也該反思一下自己的創作態度了?
雷人臺詞頻成網絡段子
像《一起打鬼子》這樣臺詞雷人的電視劇,近年來還真不少見,其雷點更是五花八門。
先來看看湖南衛視正在播出的電視劇《少年四大名捕》,其中一個片段也被網民截屏傳播開來。這是一場男女主角相互表白的戲份,只見雙方從『我愛你』到『我很愛你』再到『我很愛很愛你』,一來一去竟然『愛』了近十個回合,耗時足有一兩分鍾。劇中人物倒是美了,觀眾全都看傻了。有人調侃說,看這段戲想起了自己小時候寫作文拼命湊字數的經歷。
有的電視劇臺詞,竟然連最基本的語法關都過不去。來看看電視劇《千金女賊》中的一段臺詞:『他是有家人的,本來我還敬重二爺是個有道義的商人,縱容雷爺殺人,你還滿不在乎,難怪你是白狼。』劇中人物說得慷慨陳詞,觀眾卻完全摸不著頭腦,還好有人提醒,恐怕得『腦補』一些關聯詞,纔能明白這段詞到底是什麼意思。每回遇到這種情況,總有抓狂的觀眾大聲疾呼,應該讓編劇們回到中學重新補習一下語文課。
在被網友封為『神劇』的《隋唐英雄》中,臺詞走的是無聊路線。有網友從中拎出一道考題,名為『銀子是誰偷的』,劇中臺詞為:『大太子去二太子家,找三太子說四太子被五太子騙去六太子家偷七太子放在八太子箱子裡面的九太子借的十太子想送給十一太子的一千兩銀子。』如果說這段臺詞猛地一聽還能博人一笑,那麼在劇中反復出現五遍就肯定不太正常了。至於創作者究竟是何心理,還真是難以揣摩。
捅了簍子都說自己委屈
臺詞出問題,觀眾的第一反應就是罵編劇。可是提起這些事,編劇們都覺得很委屈。《少年四大名捕》的編劇楊林彥稱,被網友當成段子的『我愛你』橋段,並不是其劇本中的內容,而是導演和主創的現場臨時發揮。無獨有偶,電視劇《活色生香》的編劇李亞玲也申辯說,該劇中『玫瑰就是倒霉的烏龜』這種無聊臺詞,也並不是自己的手筆。據她透露,這句臺詞出現在劇中一段智斗戲中,自己當時所寫的臺詞比這文雅得多。
怪念出了雷人臺詞的演員『沒節操』?似乎也說不過去。《一起打鬼子》中出演『褲襠藏雷』這場戲的演員葛天,昨日就此事公開進行回應,稱自己只是盡『演員的本分』。她直言,這場戲是導演和演員仔細溝通後確定下來的。該劇導演張國慶更是不肯認賬。他對外回應稱,這場戲有歷史來源,還符合人物身份,並非憑空瞎編,『男的是土匪,女的是強盜,不能吟唱《滿江紅》去赴死吧。』
雖說參與創作的各方都說自己委屈,但事後引發的熱議場面倒似乎正中他們下懷。按照張國慶的說法,《一起打鬼子》在拍攝『褲襠藏雷』的段落時,已經考慮過觀眾會覺得『不適』,但經過反復權衡後還是決定呈現目前的效果。而楊林彥也承認,自己在《少年四大名捕》拍攝時全程跟組,這場戲是經過多方溝通的。他對如今觀眾的吐槽也表示理解:『觀眾因為臺詞的問題而引發爭議其實也是好事,畢竟吐槽也是一種關注。』
引發惡評多是有意為之
創作者的說法印證了業內人士的分析。影視策劃人謝曉虎認為,臺詞是電視劇的基本要素,制作精良的劇目在劇本階段就會反復打磨,拍攝時導演和演員的二度創作也很關鍵,雷人臺詞不可能是創作者憑空拍腦袋想出來的,至於播出後引發的種種惡評,創作團隊肯定事先做過預判。換句話說,雷人臺詞頻頻出現,並非創作者很無能,而是電視劇出品方有意為之。
按理說,一部電視劇從制作到播出,應該經過層層關卡纔能與觀眾見面。難道這中間就沒人撲滅『雷火』?對此,國內一家大型制作公司的工作人員透露,一部電視劇制作全程都會得到嚴格把控,完片更是要交給公司內部的多個部門共同審核。『審片時,制作部門幾乎所有人都會盯著看,連錯別字都是重點關注對象,更不用說有明顯歧義或不良聯想的臺詞了。』該相關工作人員說。
『制作方不是不知道這些臺詞「雷」會引來罵聲,還是甘願冒風險來拍,說到底還是收視率作怪。』謝曉虎指出,神臺詞們之所以能夠衝過重重關卡,說到底還是當前的電視劇制播環境存在監管漏洞,『雖然有政策嚴令杜絕雷劇,但唯收視率馬首是瞻的電視臺不在少數,大量臺詞不講究、制作粗糙的電視劇照樣能夠在地面頻道和上星衛視播出,還常常拿到很高的收視率。對電視臺來說,收視率始終是王道,平臺願意買單,制作方也自然投其所好。』
相關新聞
《一起打鬼子》已被停播
昨日,在由中國廣播電影電視社會組織聯合會電視制片委員會主辦的出品人、制片人培訓班上,原定為學員授課的國家新聞出版廣電總局相關工作人員中途離席。據培訓班主辦方證實,此事與主管部門出面處理《一起打鬼子》一劇有關。
據了解,《一起打鬼子》目前僅在四川影視文藝頻道播出,視頻網站愛奇藝擁有該劇網絡版權。昨天四川影視文藝頻道已停播該劇,該劇視頻也已於昨日從愛奇藝網站下架。另外,該劇原定於今年9月在兩家衛視頻道播出,但目前看來已不太可能。
由於該劇此前是以山東電視臺的名義拿到的《拍攝制作許可證》,並得到了山東省省級管理部門的備案許可,業內人士分析此次事件暴露了省級廣電部門存在監管漏洞的問題,廣電主管部門可能會出臺相關政策,加強監管。