成都道與昆明路交口處：『市政公路行業協會』下面標注的拼音是『zhong guo yin hang』，『正信集團』下面標注的拼音則是『tian jin yin hang』。

新華路與南京路交口處：『音樂廳』下面標注的拼音中將『廳』字拼成了『ding』。

泰安道與湖北路交口處：『中國人壽保險』下面標注的拼音中將『中』字拼成了『zgong』。

　　近幾天，部分新式指示牌出現在馬路上與市民見面，漂亮清晰的字跡讓人賞心悅目，但錯誤的標注卻讓人看著別扭。

　　『新路牌上面的拼音怎麼不對啊？』『路牌上的拼音是不是弄錯了？』近日，記者接到不少熱心讀者的電話，讀者劉先生說，最近幾天，他發現很多新式路牌紛紛豎立在街頭，可是，其中也有不少錯誤。據劉先生反映，僅僅在和平區就有三個新建的道路指示牌的中文和下面標注的拼音不符。

　　對於交通指示牌出現的錯誤，天津市交管局設施工程管理處的王處長馬上派人到現場進行了查看，他表示，這批交通指示牌是宣傳奧運的新式指路牌，讀者所反映的拼音與路名不符的問題確實存在，對此，他們會立即責成制作單位修正，將已經建立的錯誤指路牌更正過來，對正在建立的路牌做好核對監管，杜絕此類現象再次發生。