“禁止與駕駛員談話”、“禁止將頭手伸出窗外”、“按順序上車”……以往用生硬的文字表述的交通標誌，已被生動形象的新標誌取代。奧運期間，這些新標誌已運用在北京的公交車、地鐵上，和新落成的天津站及城際列車上。

　　新版交通標誌的主要設計人——天津師範大學教授牟躍在接受記者採訪時表示，新版標誌最顯著的特點就是人性化設計，它可以幫助人們在不使用語言的情況下順利地乘坐交通工具。

　　牟躍告訴記者，新版《城市公共交通標誌》中的一般和安全標誌部分增加48個符號，修改10個符號，刪去5個符號，像“禁止寵物乘車/船”、“禁止穿旱冰鞋乘車/船”、“在此排隊”、“自動售票或投幣購票”、“請勿躺臥”、“請勿翻越欄杆”、“請勿向窗外扔東西”、“抓緊扶手”等標誌，都是原來沒有的。而運行線路圖形符號部分增加包括近兩年各城市普遍新增的快速公共汽車系統、輕軌、單軌等15個符號，對公共汽車、地鐵、客運纜車等12個符號進行了修改：刪去了目前已不常見的快速有軌電車、高架電車等7個符號。