|
||||
天津外國語大學志願者赴上海世博會 承擔天津館翻譯解說任務
天津外國語大學志願者赴上海世博會 承擔天津館翻譯解說任務
天津外國語大學志願者承擔上海世博會天津館翻譯解說任務
人民網?天津視窗4月30日電:日前,天津市參與2010年上海世博會組委會辦公室委托天津外國語大學在世博會期間承擔天津館的全程翻譯解說任務。天津外國語大學在全校范圍內選拔出10餘名包括英語、日語、法語、阿拉伯語以及韓語等專業的在校本科生和研究生,和天津市規劃展覽館、周鄧紀念館的部分優秀解說員一起,組成第一批赴上海世博會天津館解說員團隊。
經過優選組成的解說員團隊普遍具有較高的政治素質,具備豐富的社會活動及志願者的經驗,其中許多人曾參加過北京奧運會和達沃斯年會的志願服務。天津外國語大學在組委會辦公室的指導下,對志願者進行了包括世博知識、外事禮儀、安全保密知識、形體訓練和化妝技巧等方面的培訓,還特別邀請周鄧紀念館的優秀講解員就專業解說員應具備的基本素質和技能對它們進行了系統培訓。
與此同時,天津外國語大學還承擔了上海世博會天津館全部解說詞的翻譯工作,將3000多字的中文解說詞翻譯成英、日等多種語言,為各國游客提供外語解說服務,承擔起讓世界了解天津,讓天津走出世界的重任。
此次承擔上海世博會天津館的翻譯解說任務是天津外國語大學繼承接2008北京奧運會、達沃斯論壇、10+3等重大國際活動之後的又一次精彩亮相。是天津外國語大學強化社會服務功能,努力把教育資源轉化為服務社會的資源,把教育優勢發展為服務社會的優勢,辦好讓人民滿意的高水平外國語大學的有力體現。