手稿的作者出生於1917年前後，曾經就讀於孔德學校和聖心學校。她在孔德學校就讀時，與學校老師Y先生產生了濃烈的感情。家人發現後，她轉學至聖心學校，但二人通信未斷。1934年與Y避走上海，1935年生下一女，不久便去世了。

　　孔德學校由蔡元培、李石曾和北大教授沈尹默、馬叔平等人創辦，據著名劇作家吳祖光回憶，當時許多著名文化人、學者，如李大釗、胡適、魯迅、周作人、劉半農、陳獨秀等人的子女都曾經就讀於這所學校。當時孔德學校有一本校刊《孔德月刊》，本書作者曾在雜志上發表文章，被譽為當時的纔女。聖心學校則是一所教會學校，最早成立於十九世紀八十年代，在多個國家設有分校。民國名媛陸小曼就曾就讀於這所當時的貴族學校，是本書作者文樹新的校友。

　　這本日記包括了從1932年到1935年四年的內容，主要是作者的日記和書信。書信中既有她寫給戀人Y的信件，也有姐妹們之間和父女之間的通信。日記中描寫了她與Y戀愛中的情形：她事無巨細地描寫著自己的生活、情緒以及對戀人的思念。1934年，她跟Y的通信再次被家人發現，逼不得已，二人遠走他鄉，在當時引起轟動和非議。各地報紙的花邊頭條都刊載了這條消息，此書最後的附錄裡便有一篇見諸當時報章的新聞，當時人對師生戀、老少戀的態度可見一斑。

　　書信中，我們則可以看出這段感情的始末。特別是她給父親寫的一封長信裡面，不僅對父親的『暴君』形象提出了質疑，還表達了自己不悔於愛的堅強決心。她給父親寫完信後不久，父親登報宣布與她斷絕父女關系，並舉家遷往日本。作者去世之前，未能再有機會見到她思戀的家人。

　　1935年，作者產下一女，後偶感傷寒而逝。這段時間，周作人的准兒媳作為她的同學，悉心照料，結果也被傳染，早早夭折。而她的日記和書信手稿則被保存在一座老房子的閣樓裡，歷經七十五年風雲變幻、世事糾葛、水火天災，終於出現在我們的視野裡。那位老翻譯家說：『我只是想讓她曾經的存在留下些痕跡。』書中的Y先生也早已逝去，他去世前是寂寞的，不知道這段當年的公案，會不會讓他的身後事熱鬧起來。

　　文樹新在寫作這些日記和信件的時候，不過十四五歲的年紀。而如今她未曾有機會照養的女兒也已經是七十四歲的高齡。讀她日記和信件的時候，會覺得她是個單純癡情的少女；想到這過去的七十幾年的風雨，又會感嘆人生世事的善變與無情。時空跳轉的情緒，會有時候讓你不知所措，在讓你感嘆時間的力量的同時，又會給你展開一幅當年的圖景??人們為何會那樣無懼無悔地愛呢？

　　ISBN：978-7-5108-0320-8