法國藝術家布裡艾爾的銅、木結構作品《眩暈》，簡明而生動地刻畫了城市居民對綠色自然的渴望；柬埔寨畫家欽·索蒂的布面油畫以圍困村莊的熊熊烈火衝擊觀者的視覺，作品《不要燒毀森林》，以最直白的方式表達人類對生態保護的訴求；乾涸的土地，僵死的池魚，無言叩問蒼茫，中國畫《子非魚》以寫實的畫面敘述中國古代哲人莊子與惠子的對話，暗喻愛護生物、保護環境的人類恆久理念……

　　2010年9月20日，第四屆北京國際美術雙年展在中國美術館開幕。本屆雙年展以『生態與家園』為主題，經過篩選共有來自世界各國的500多件作品參加，參展作品以繪畫、雕塑為主，同時也吸納了影像、裝置等新媒體形式，作品共同表達了對地球環境問題的關注，彰顯人類保護生態、共建地球家園的責任與願景。

　　據悉，展覽將持續至10月4日。

生態·家園

呼應時代潮流 闡釋文化立場

　　『生態與家園』，本屆雙年展的主題開宗明義地宣示其舉辦目的和藝術取向——推動當代藝術家們關注生態環境問題，通過其藝術作品向廣大觀眾闡釋保護生態環境和守護美好家園的文化立場。

　　北京國際美術雙年展總策劃、中國美術家協會分黨組書記吳長江表示，藝術的創作和表現離不開現實，同樣，藝術兼具現實功能。人類當前面臨的環境問題極具挑戰，需要我們同舟共濟，共同應對。本屆北京雙年展的主題是對時代潮流的積極應和。

　　北京雙年展由中國文學藝術界聯合會、北京市人民政府和中國美術家協會聯合主辦，已經走過7個年頭，其不斷擴大的國際影響力，以及切中潮流的生態主題，吸引了全球藝術家們踴躍參展。

　　中國藝術研究院研究員王鏞說本屆雙年展送展作品來源多樣、種類豐富。藝術家們做了充分的准備，花費了大量的精力，產生了一批高水准作品，體現了藝術家們對於生態和環境的責任意識和人文情懷，這正是本屆雙年展的主題價值取向。

創新·共鳴

紮根現實沃土 堅持藝術本真

　　兩幅智利的參展電子印刷品描繪的場景令人震撼：洶湧的海濤衝刷海岸殘破建築物留下印記斑斑的水位線。這是今年年初智利強烈毀壞性地震留下的痕跡，敏感的藝術家尼古拉斯·塞斯震後用相機把它記錄下來。塞斯說，親歷天災中生命的脆弱，纔更深刻地領悟人與自然的關系。北京雙年展給了我一個釋放藝術感悟的機會。

　　第四屆北京雙年展的主題『生態與家園』獲得了國內外藝術家的普遍認同和響應。策劃委員會經過嚴格評審遴選，從來自中國和世界各地近4000名藝術家的1.2萬餘件應征作品中，評選出參展藝術家535名，562件參展作品。

　　在形式上，參展作品仍以繪畫、雕塑形式為主，同時也吸納了一些裝置、影像等新媒體形式，更加多角度、全方位地表現了『生態與家園』這一內涵極其豐富的主題。中國美術家協會主席劉大為說：7年前首屆北京雙年展提出創新：當代性與地域性，這一理念延續至今。藝術作品追求個性，倡導創新，在同一時空下必然交融而共鳴，產生精品，推動藝術的進取。

包容·和諧

開拓國際視野 折射和諧理念

　　與往屆相比，本屆北京雙年展除展覽規模擴大外，『新面孔』的參展藝術家也很多。本屆雙年展另設智利特展和奧地利特展，將集中展示這兩個國家風格鮮明的當代藝術。值得一提的是，智利特展的12位參展藝術家，多位都是『2·27』智利特大地震的親歷者和幸存者，他們用攝影、裝置等形式記錄了地震引發的海嘯以及日常所見的生態危機，相信可以使觀者感同身受。

　　奧地利方面在參展之餘，對這次活動提昇兩國文化交流寄予厚望。正如奧地利教育、藝術和文化部長克勞蒂亞·施密特說，這次展覽將激發中國民眾對奧地利的文化熱情，搭建雙方心靈溝通之橋。北京雙年展也將進一步成為中國與世界文化交流的一個亮點。

　　雙年展策展人桑福說，北京國際美術雙年展的設立和發展欣逢中國經濟發展和文化興盛之時，其兼收並蓄的風格，和諧高尚的理念，全球視野和中國特色的交融，使得它的生命力正在蓬勃顯現。(圖片選自中國美術館網站)(據《光明日報》)