|
||||
凱維埃爾5日抵達法院時被傳媒包圍。 |
法國最大違規交易案主角獲刑
法國最大金融違規交易案主角、法國第二大銀行興業銀行前期貨交易員熱羅姆·凱維埃爾5日獲判5年監禁,罰款49億歐元(約合67億美元)。
以被告個人收入計算,這筆罰金需要超過17萬年纔有望『償清』,可能創下法國歷史上對個人罰款金額之最。
凱維埃爾的辯護律師當天說,被告打算提起上訴。
負債數萬年
凱維埃爾現年33歲,5日在巴黎輕罪法庭出庭。
聽證會持續大約1個小時。凱維埃爾獨坐前排,雙臂交叉胸前,大部分時間面無表情。
法庭宣判,凱維埃爾『濫用信任』、『偽造及使用虛假文書』和『侵入信息數據系統』3項罪名成立,對他處以5年監禁、緩刑2年,罰款49億歐元(67億美元),規定他終生不得再從事金融領域工作。
67億美元,相當於西非國家貝寧1年的國內生產總值(GDP),或購買20架空中客車A380客機。以凱維埃爾當前收入計算,償清這筆罰金需要超過17萬年。
按照專門從事白領犯罪訴訟的巴黎律師埃瑪紐埃勒·諾斯的說法,這可能是法國歷史上針對個人判處罰金最多的一起案件。律師布拉德利·西蒙說,考慮到『凱維埃爾畢其一生也還不完哪怕是這筆錢的一小部分』,這筆罰金更多『出於象征意義』。
美聯社記者看到,凱維埃爾聽聞判決後眉頭緊蹙,一言不發。
『翻過這一頁』
凱維埃爾的前僱主興業銀行當天晚些時候回應說,對法庭判決感到滿意。
銀行發言人卡洛琳娜·吉約曼在一封電子郵件裡告訴媒體:『這是一項重要判決,對本行及員工蒙受的金錢和道義方面傷害予以承認。』
『本行因而得以翻過這一頁,重振旗鼓,謀求我們的(發展)戰略。』
凱維埃爾2000年加入興業銀行,在監管交易的部門工作5年後,轉入交易部門,從事套匯交易。2008年1月,銀行管理部門發現500億歐元(約合735億美元)多頭股指期貨交易源頭不明,凱維埃爾的瘋狂投注行為隨之暴露。
按照興業銀行說法,凱維埃爾獨自一人突破銀行多層安全監控系統,獲得巨額資金購買期貨,致使銀行損失將近50億歐元(74億美元)。
至於凱維埃爾的作案動機,調查人員沒有給出明確說法。銀行方面確認,凱維埃爾並未借助這些違規交易牟取私利。凱維埃爾本人則說,他『只是想為銀行多賺錢』。
銀行『替罪羊』?
在今年5月推出的自傳《惡性循環:交易員回憶錄》中,凱維埃爾把自己描述成『誤入歧途的普通人』、銀行的『替罪羊』以及『失控銀行系統的受害者』。
他的辯護律師認為,凱維埃爾是期貨交易行業中趨利規則的受害者,而銀行內部缺乏監督機制纔是造成巨額損失的罪魁禍首。
在先前遭媒體曝光的部分供述中,凱維埃爾說,自己應為個人違規行為承擔責任,但銀行上級主管在這起案件中難逃乾系。
他說,『我用的手法根本算不上復雜。在我看來,任何正確開展的檢查都能發現那些(違規交易)行為』,但銀行高管睜一只眼、閉一只眼,覺得『只要能賺錢就沒事兒』。
對這種說法,興業銀行堅決予以否認。
凱維埃爾的辯護律師奧利維耶·梅特納說,被告對法庭判決不滿,有意提起上訴。
『我有種感覺,凱維埃爾在為整個制度付出代價。法庭裁定銀行對這起由他們一手造成的案件不承擔一丁點責任,令被告感到寒心,』梅特納說。