|
||||
本報訊(記者楊揚)昨日記者從人民文學出版社獲悉,本月7日剛剛獲得諾貝爾文學獎的秘魯作家馬裡奧·巴爾加斯·略薩,有5部作品已由該社引進,其中3部已經出版,另外2部也將於今年年底與中國讀者見面。
馬裡奧·巴爾加斯·略薩生於秘魯第二大城市阿列基帕,是擁有秘魯與西班牙雙重國籍的作家及詩人,作為當前西班牙語世界中最重要的作家之一,被譽為『結構現實主義大師』。今年10月7日,略薩因其『對權力結構的制圖般的描繪和對個體人物的反抗、反叛和挫敗的犀利描寫』獲得諾貝爾文學獎,成為了加西亞·馬爾克斯以來,南美洲第四位諾貝爾文學獎得主。
上世紀80年代起,略薩的著作被逐漸譯介到中國,由外國文學出版社、雲南人民出版社、十月文藝出版社、百花文藝出版社、時代文藝出版社、上海譯文出版社等多家出版社出版發行。2008年,上海99讀書人聯合人民文學出版社引進略薩5部經典代表作,《綠房子》、《胡利婭姨媽和作家》、《潘達雷昂上尉與勞軍女郎》、《酒吧長談》、《壞女孩的惡作劇》,前3種已經出版,後兩種將於今年底陸續推出。其中《壞女孩的惡作劇》是略薩新作,帶有濃重的自傳色彩。
在將於今年12月出版的簡體中文版《壞女孩的惡作劇》中,略薩『懷著激動的心情』向中國讀者發來一封信。他在信中感嘆:『說真話,我從來沒想到我寫的故事能到達如此遙遠的地方,亦即從我兒時起似乎就構成我夢境中一部分的國家。現在我知道了,中國是一個實實在在的、非常強大的國家。
據人民文學出版社透露,人文社近期還將加印之前已經出版的略薩代表作《綠房子》等。