|
||||
原編者按:本文原文10月5日刊登在土耳其英文報紙《今日紮曼》(Today's Zaman)上。作者拉勒·凱末爾(LALE KEMAL)對中土空軍聯合訓練的意義進行了分析點評。現將文章編譯如下,供大家參考。我們刊發此文,並不表示我們贊同或證實其報道。
中國和土耳其空軍,今年9月下旬在安納托利亞省小鎮科尼亞的空軍基地,成功舉行了聯合訓練,達到了互學共進、共同提高的目的。
北約成員國及其友好國家當時正在那裡舉行『安納托利亞鷹』演習。此次兩國空軍聯合訓練,被外界看作是身為北約成員國的土耳其,與中國密切外交關系的跡象。
實際上,中土兩國在軍事領域的合作,最早可追溯至1996年。那一年,中國政府同意向土耳其轉讓常規彈道導彈技術。結果,土耳其制造出『耶爾德勒姆』地地導彈(Yildirim SRBM),並在2007年8月30日舉行的『勝利日』閱兵式上亮相。1999年,土耳其還與中國簽署軍事培訓與合作協議,根據這一協議,兩國士兵可以在雙方軍事院校受訓。
中土兩國空軍聯合訓練,是在土耳其『零問題』外交政策的背景下誕生的。土耳其近年來奉行『零問題』外交政策,旨在強化同伊朗、敘利亞、保加利亞、希臘等以前敵對的國家和俄羅斯以及世界其他許多國家在各個領域的聯系。
然而,在涉及這個北約成員國和歐盟候選國是否正逐步接近東方、疏遠西方的問題上,土耳其的『零問題』外交政策不斷帶來新的疑問。根據專家對土耳其外交政策的分析,安卡拉在恢復同以前敵對的國家關系的同時,正積極參與區域性和國際性事務。土耳其的『零問題』外交政策已經取得了一定的進展,但要對世界政治施加影響力,則仍需加強其人力和智力資源投入。
更為重要的是,土耳其必須強化國內民主建設,成為一個受到尊重的國際事務參與者。全面拓展與中國的關系,符合土耳其作以一個民主的穆斯林國家的身份,影響世界政治的外交政策,同時凸顯了土耳其不願受重要盟友美國的影響,根據本國利益的需要發展對外關系的決心。
土耳其近來還修訂了安全政策,將一些鄰國排除在曾被認為威脅其國家安全的國家名單之外。與中國空軍聯合訓練的想法,不是在最後一刻纔決定的,而是過去多年深思熟慮的結果,與土耳其對其安全政策的認識改變相一致。
但是,美國政府已被中國空軍聯合訓練的舉動所激怒。有報道稱,出於中國有機會接觸美國敏感技術,搜集相關情報的擔懮,白宮還極力阻止土耳其空軍配備的美制F-16型戰斗機參加演習。這既解釋了土耳其空軍為何在兩國空軍聯合訓練期間使用美制F-4型戰斗機的原因,也說明了中國空軍為何使用俄制蘇-27參訓。
據報道,美國還對土耳其在『安納托利亞鷹』演習中將以色列排除在外,同時與中國舉行類似演習的做法非常不滿。今年5月,以軍士兵突襲土耳其籍國際人道主義救援船『馬維·馬爾馬拉』號,打死8名土耳其人和一名土耳其裔美國人,導致土耳其與以色列之間的關系進一步惡化。『馬維·馬爾馬拉』號試圖突破以色列對加沙地帶的封鎖,將船上的人道主義救援物資運送到加沙地帶。
土耳其和以色列過去曾是密切的軍事伙伴,在包括經濟領域在內的許多方面加強了合作。『馬爾馬拉號事件』發生後,兩國軍事關系遭到嚴重打擊。強化與中國的軍事合作,是土耳其深化同世界各國關系的外交政策的一部分。然而,由於與以色列關系日益惡化,加之土耳其在『安納托利亞鷹』演習中將以色列排除在外,兩國空軍聯合訓練可能向歐洲和美國發出了一個錯誤信號。
美國國內勢力強大的猶太游說集團,勢必會利用中土軍事合作大做文章,引起土耳其與盟友美國之間的關系出現裂痕。不過,即便沒有這種壓力,土耳其修復同以色列的關系,不僅有利於這兩個國家,也有利於整個中東地區的和平與穩定。
網站截圖:土耳其空軍『安納托利亞之鷹』(Anatolian Eagle)多國空軍聯合演習的官方網站上,最下端的『參與國家』曾經增加了一面中國國旗,但並未提供更多詳情。目前,中國國旗已經被撤下。 |