內容提要：11月23日下午，朝鮮和韓國在有爭議的『北方界線』附近發生交火。韓國軍方消息說，朝鮮方面發射了100多發炮彈，韓國軍方隨即進行回擊。已有兩名韓國軍人死亡，重傷兩人，輕傷10人。

　　這突如其來的炮聲，頓時使朝鮮半島籠罩在陰霾中，朝韓炮擊是誰先動手？目的何在？朝鮮的軍事實力到底有多強？雙方是擦槍走火還是戰爭前兆？或者是與韓國的護國軍演有很大的關系？這些都是國際社會外媒關注的問題。

　　透過國際媒體的報道，讀者或許能感覺到他們對朝鮮半島局勢的不同觀點和判斷。

　　朝韓炮擊震動全球金融市場

　　鮮半島緊張局勢再次昇溫給金融市場帶來新的衝擊，在昨日的亞洲交易時段，韓元兌美元大幅下挫，亞太股市普遍下跌，歐美股市盤初走低，跌幅均在1%上下波動。

　　朝韓相互炮擊波及股市港股重挫逾六百點

　　受到地產股下跌拖累，加上朝鮮半島軍事衝突影響，港股23日連續第三個交易日下挫，恆指跌穿23000點大關，收市報22896點，跌627點，跌幅2.67%，是6個月以來最大單日跌幅，成交922億元(港元，下同)。證券分析人士指出，預期地產股未來仍有沽壓，但由於未來熱錢仍會持續流入，相信港股在低位有支持。

　　朝韓炮擊衝擊國際市場

　　受這一事件影響，國際匯市、股市、債市和期市均受到震動，市場避險情緒濃厚。分析人士指出，在歐元區經濟不確定性增加的情況下，美元未來的偏強態勢已基本確定，而此次地緣政治風險加劇了外匯市場擔懮，資金避險需求將持續利好美元。

　　這一事件令投資者感到不安，美國股市23日開盤大幅下滑。道瓊斯工業平均指數下跌49.12點，報11129.46點，跌幅0.44%；納斯達克綜合指數下跌26.12點，報2505.90點，跌幅1.03%；標准普爾500指數下跌7.99點，報1189.85點，跌幅0.67%。油價在電子盤時段也小幅下跌，截至發稿時，紐約市場輕質原油價格為每桶80.94美元。美聯社援引分析師話稱『韓朝軍事衝突成為繼愛爾蘭危機和中國緊縮預期後又一大誘空因素。』由於避險功能被市場重視，黃金價格受此影響小幅走高，漲幅0.6%。

　　法新社11月23日援引韓國官員和媒體的話說：朝鮮今天向一座位於韓國邊境的小島開炮，導致人員傷亡並引發韓軍火力還擊，此次交火看上去已成為朝鮮戰爭結束以來雙方最為嚴重的邊界衝突之一。

　　但朝鮮稱，是韓國首先向朝方發射炮彈的。朝鮮官方通訊社援引軍隊最高司令部的聲明說：『盡管我方反復發出警告，但南朝鮮敵人仍進行不顧後果的軍事挑釁，從下午1點開始向延坪島附近的我方海域發射炮彈……我軍的一貫反應是用無情的打擊來制止挑釁行為。』聲明還說，在西海(黃海)『將只存在我方確立的海上邊界，如果韓軍膽敢侵犯朝鮮領海哪怕是『O.OOl毫米』，朝鮮都將毫不猶豫地進行軍事還擊。

　　韓國稱韓遭朝炮擊數十座住宅起火

　　據韓國YTN電視臺報道，韓國西部海域的延坪島23日下午遭到來自朝鮮的數十發炮彈炮擊，數十座建築和住宅受損或起火，韓國軍方進行了回擊。

　　朝鮮回應炮戰稱韓方先開火

　　朝鮮與韓國23日在西部爭議海域發生炮戰，韓國媒體稱目前已造成韓國2名士兵死亡，16人受傷。韓國軍方稱是朝鮮率先向延坪島發射炮彈，朝鮮官方則回應稱，是韓國率先向朝鮮領海發炮。

　　韓國聯合參謀本部稱，朝鮮於當天下午2時34分至2時55分，3時10分至4時42分，向延坪島發射了100多發海岸炮和榴彈炮，其中數十發落到有居民居住的島上村落，一些民房和建築被炮彈擊中後起火，部分山林著火。延坪島上已經停電。

　　日學者稱炮擊可能是對美韓聯合軍事演習的反擊

　　據日本共同社報道，關於朝鮮的炮擊造成韓國方面出現多人傷亡一事，日本靜岡縣立大學的國際關系學教授伊豆見元進行了如下分析：

　　雖然在朝鮮發表聲明前無法斷定其真正意圖，但這可能是對美韓聯合軍事演習的反擊。此外，雖然韓國把『北方邊界線』(NLL)定位為黃海上的軍事分界線，但是朝鮮卻並不承認，可能想引發NLL無效的議論。朝鮮並未連續發動攻擊，韓國的應對也較為克制，因此理應不會發展成戰爭。但是韓國和朝鮮的關系無疑將大為倒退，舉行緩和朝鮮半島緊張局勢的各種磋商和重啟六方會談的難度將增大。

　　朝方出招意在敲山震虎？

　　路透社23日說，這是兩國多年來爆發的最嚴重軍事衝突。朝鮮近期表示有意重啟擱淺兩年多的朝核問題六方會談，但美韓表示朝鮮必須遵守此前承諾，凍結核項目。

　　美國戰略與國際問題研究中心資深研究員李東馥說，朝鮮發射炮彈大概和它最近公布鈾濃縮計劃有關。朝鮮可能是試圖震撼美韓，好讓它們有所讓步。

　　韓國慶南大學教授金根植(音)則表示，這似乎是最嚴重的軍事挑釁。一方面，朝鮮擁有鈾濃縮的籌碼，以將美國拉回至談判桌；另一方面，通過加劇朝鮮半島西部海域的緊張局勢，朝鮮希望威脅一下韓國。

　　韓聯社23日刊文稱，由於朝鮮過去從未向我國領土進行射擊，因此國內朝鮮問題專家對這次挑釁行為感到十分震驚。

　　韓國學者：朝鮮意在為六方會談增加籌碼

　　韓國學者李成賢認為，朝鮮發動延坪島炮擊事件意在今後的對話或六方會談中增加籌碼。

　　李成賢分析稱，從目前韓國政府的態度來看，李明博總統並不想擴大事態，但是韓國軍方的表態更加強硬。這種韓國內部略有不同的表態和3月份的『天安艦』事件很相似，當時軍方希望強硬回擊，而李明博政府通過外交渠道解決了問題。

　　朝火炮瞄准首爾1天可射5萬炮彈

　　美國軍事情報專家的話並不是危言聳聽。在韓國發行量很大的《韓國日報》曾用大篇幅文章分析朝鮮遠程火炮的威力，稱朝鮮有350多門火炮以首爾及其周邊為目標，一天可發射5萬多發炮彈，理論上整個首爾都將被其火力覆蓋。如果在距三八線最近的地點發射炮彈，首爾南部的很多城鎮也會成為目標。盡管韓國的媒體堅信，一旦真正開戰，絕大多數朝鮮火炮可在數日之內被摧毀，『但不可避免的是戰爭初期韓國一部分地區會被火炮攻擊到』。

　　朝鮮殺手?：朝鮮各型彈道導彈盤點

　　KN-02近程彈道導彈

　　俄制9K79『圓點』近程彈道導彈(北約代號：SS-21『聖甲蟲』)是一種采用固體推進劑的單級導彈。它的有效射程為70公裡，圓概率誤差為160米。朝鮮計劃用其取代精度較差的『蛙』-7無控火箭，KN-02短程彈道導彈可攜帶核彈頭、化學彈頭和常規彈頭。

　　早在1983年，敘利亞就從蘇聯獲得了SS-21導彈。在1996年，敘利亞的導彈技術工程師在朝鮮對其技術人員進行了為期兩周的培訓。據傳，敘利亞工程師向朝鮮方面提供了SS-21導彈的技術數據。在1996年秋季，敘利亞的船只向朝鮮運送了射程可達70公裡的SS-21『聖甲蟲』導彈。

　　盤點近十年朝韓雙方『北方界線』軍事衝突

　　自1999年以來，朝韓雙方因為『北方界線』問題發生了三次嚴重軍事衝突。

　　第一次衝突1999年6月15日

　　在朝鮮船只被認為數次越過朝韓兩國水域邊界後，朝鮮和韓國的軍艦發生了1953年朝鮮戰爭結束以來的首次交火。在那次交火中，一艘朝鮮戰艦沈沒，據報道朝鮮30多名船員死亡，至少6名韓國士兵喪生，十多人受傷。

　　第二次衝突2002年6月29日上午

　　朝鮮和韓國的海軍艦艇在朝鮮半島西部黃海海域的延坪島附近發生交火衝突事件。據韓國聯合通訊社稱，衝突造成韓國方面有4人死亡、1人失蹤、20人受傷，並有一艘高速艇被擊沈；朝鮮方面有一艘警備艇被擊中起火，估計也有30多人傷亡。

　　第三次衝突2009年11月10日上午

　　朝韓海軍在西部海域的『北方界線』附近發生的交火事件。朝鮮一艘警備艇跨過北方界限進入韓國海域，韓國隨即開火，朝方對此進行回擊。