|
||||
新加坡《海峽時報》11月22日文章,原題:為何中美總是對不上眼 最近幾周,貨幣調整、貿易糾紛、亞洲領土爭端及稀土等問題紛至沓來,中國與美國關系緊張的報道因此頻頻出現。
中美為什麼總是交惡?這個根本性問題需要細察。一些人將這兩個大國之間的關系緊張歸因於行將到來的大國權力更迭,但其實也存在根深蒂固的意識形態差異。事情絕不是資本主義對馬克思主義、民主對共產這麼簡單。這兩個國家在這方面的分歧要比通常所認為的要小。撇開治理國家的觀念差異不論,中國看待世界的確與美國不同,這主要表現在五個方面。
第一,不論中國如何表態,中國其實不相信國與國是完全平等的。因此,中國理所當然地認為強國應承擔更多責任,而弱國理應獲得特許。這在古代中國的進貢體系內得到體現:作為獲得特別貿易優先權的回報,弱國向中國進貢。但中國從來沒有殖民這些國家,而是采取一種家長式態度。
第二,中國具有強烈的內外有別觀念。所有國家都不是天然的朋友,他國的信任須付出努力爭取。亞洲金融危機時,中國沒有以鄰為壑趁機貶值本國貨幣。中國與東盟談判自由貿易協定時,同意對來自東盟國家的進口商品削減關稅,同意柬埔寨、老撾、越南和緬甸有5年特許過渡期。
毫無疑問,中國欲借善意贏得鄰國的信任。新加坡內閣資政李光耀曾說美國應駐留本地區以平衡中國。這番評論在中國引起強烈反應,但事出有因:中國人覺得遭到『背叛』,這在很大程度上源於中國將新加坡看作『自己人』。
第三,受害者與勝利者心態作怪。中國念念不忘遭受欺凌的傷痛史。而美國總是以勝利者(後大英帝國、後冷戰)和保護者(當前針對恐怖主義和宗教原教旨主義的戰爭)自居,熱衷鼓吹善戰勝惡的政治口號。
中國著眼於『守』,認為世界充滿險惡,需要捍衛本國利益。而美國立足於『攻』,認為世界誤入歧途,需要美國優越的價值觀匡正。一個令人不安的事實是,近代以來美國總是對中國看法負面———當中國是貧窮的發展中國家時,美國看不起中國;當中國現在日益強大時,美國又視其為威脅。而中國也在一定程度上大失所望,認為不論中國如何努力、處於何種發展階段,美國絕不會正面看待。
第四,中國對何為結果的理解與美國不同。中國認為溝通過程本身就是目的,就跟具體行動一樣重要。在中國人看來,會後聲明只是做做樣子。鑒於每個國家都有不同的價值觀和利益,要在所有問題上達成共識不現實,中國也很少以此為目標。
第五,通常所說的怕丟面子———受害者心理和強烈的民族主義加劇了中國這種心理。美國喜歡把問題擺出來公開談,而中國注重不當眾丟臉。中國視公然叫板為羞辱,將施以報復。試圖羞辱中國迫其就范只會事與願違。
為避免發生誤讀中國的危險,美國必須承認中國對世界的看法不同。外界需打消中國的顧慮,而中國也要讓他國相信其善良意圖。包圍中國及動用國際壓力只會適得其反,而且可能陷入某種惡性循環。▲(作者盧姝杏(音),汪析譯)
《環球時報》版權作品,未經環球時報社書面授權,嚴禁轉載,違者將被追究法律責任。請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||