|
||||
與即將上演的賀歲電影《趙氏孤兒》(陳凱歌執導)相呼應,上海古籍出版社推出『趙氏孤兒』故事的研究資料匯編——《趙氏孤兒》。
該書是圍繞『趙氏孤兒』故事母題而匯編的主題文集,收錄有:漢代司馬遷所撰《史記·趙世家》中的『趙氏孤兒』故事,元代紀君祥所撰著名雜劇《趙氏孤兒大報仇》(由已故著名古典文學學者、古代戲劇研究大家顧學頡先生標點並注釋),明代徐元所撰《八義記》(由史良昭先生標點),18世紀法國大文豪伏爾泰根據傳教士譯介的『趙氏孤兒』故事改編撰寫的戲劇《中國孤兒》(由已故著名翻譯家和比較文學學者范希衡先生翻譯),近代梨園赫赫有名的『冬皇』孟小冬傳本的京劇劇本《搜孤救孤》,清代蔡元放編撰的《東周列國志》中『趙氏孤兒』故事部分。其中,《中國孤兒》的中譯本、《八義記》的標點本和孟小冬傳本的《搜孤救孤》都是首度公開,具有很高的文本價值。
據了解,該書還附有一冊《『趙氏孤兒』導讀手冊》,內容包括:史良昭先生所撰『趙氏孤兒』故事的《導讀》,陳明先生撰寫的《『趙氏孤兒』人物志》和郝真良、孫繼民所撰《『趙氏孤兒』考辨》3篇文章,旨在幫助讀者全面了解『趙氏孤兒』故事的來龍去脈,方便理解正冊中的各文本。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||