在天堂等你

　　兒子奧瑪：我在那裡住了幾個星期，和母親認真地談了幾次。這一次我們不能再以母親懷孕為借口了，但我還是對她說：『母親，如果你不能和我一起離開，那你也一定要想辦法得到父親的許可，讓他允許你離開阿富汗。可能父親會同意的。』

　　母親的眼中首次出現了擔懮的神色。她一直天真地相信生活中的一切都會好起來，而我希望我的警告能使她開始理智地面對現實。

　　我想最後再見父親一次，再和他談談，讓他同意把母親和他的孩子們送到其他地方去。不過父親總是那麼忙，我一直都沒有機會單獨地接近他。

　　我從沒見父親這樣忙過，幾乎每時每刻都要接見來訪者，或者是和下屬商議事情，即便是在1998年非洲美國使館爆炸事件之前他也沒有這麼忙。

　　我不知道父親這麼忙是不是因為他正在籌劃阿布·哈迪所說的大事。

　　我和阿布·哈迪做了最後的道別。他對我說：『奧瑪，我們不會再在塵世相見了，但我會在天堂裡等著你。』說這句話的時候這位久經沙場的戰士眼睛濕潤了。

　　末了，是最讓人難受的時刻。和母親還有其他兄弟姐妹道別的時候，我心裡異常沈重——我可能再也見不到他們了。

　　告別母親的時候，我最後一次對她說：『母親，請離開這裡，回到現實的生活中去吧！』

　　妻子納伊瓦：奧瑪這次回來讓我又開始擔心起來，我腦子裡一直想著他的話。我第一次開始覺得奧瑪說的可能是真的，我最好如他所說，離開阿富汗。實際上，那也是我嫁給奧薩瑪之後第一次想要帶著孩子回到敘利亞的家中。不過我還沒有勇氣找我的丈夫說這件事。

　　我發現自己開始一直想著離開阿富汗這件事。但是，我不想把孩子們留下，至少要帶那些還沒結婚的——阿卜杜勒·拉赫曼、伊曼、拉丁、帕克海雅和努爾——一起走。

　　奧斯曼最近和一個士兵的女兒結了婚，這樣一來，我就有4個兒女在阿富汗成家立業了：薩阿德、奧斯曼、穆罕默德和法蒂瑪。我知道他們是不會和我一起走的。

　　我很苦惱，不知道該怎麼跟奧薩瑪說離開阿富汗這件事，直到最後我終於筋疲力盡了，奧瑪的擔心也成了我的擔心。而且這種擔心已經演變成了一種巨大的恐懼。

　　最後我終於意識到，至少我應該試一試，這樣我會比現在好受些。

　　到了8月，悶熱的夏天終於過去了，這也是我跟奧薩瑪談談的好機會。我不想再等下去，那樣我會慢慢失去勇氣，於是我毫不猶豫地問他：『奧薩瑪，我能去敘利亞嗎？』

　　奧薩瑪一動不動，他盯著我，思考著。我們結婚這麼多年，奧薩瑪總說他所有的妻子都是自由的，只要想走就可以隨時離開他。他說：『納伊瓦，你想離開這裡？』

　　『是的，我的丈夫。我想去敘利亞，回到我媽媽身邊。』

　　我的丈夫和我都沒有提到離婚，因為我原本也沒想過要跟他離婚。我只想帶著我最小的孩子們去敘利亞。

　　奧薩瑪說：『你確定你想離開這裡嗎，納伊瓦？』

　　『我想去敘利亞。』

　　他點了點頭，表情有點兒難過，他說：『好吧，納伊瓦，你可以去。』

　　金城出版社出版