在韓國軍方實彈射擊訓練的隆隆炮聲沈寂之後，21日，新華社記者登上了延坪島。炮聲過後的延坪島一片寂靜，但寂靜中夾雜著些許不安，當地居民普遍渴望能盡快恢復往日的生活。

　　延坪島是朝鮮半島西部海域的一個小島，面積僅7平方公裡多一點，位於韓朝存在爭議的『北方界線』附近，在行政上歸韓國仁川市所轄，由此往北僅十幾公裡便是朝鮮的海岸線。

　　從仁川港坐船是一般人進出延坪島的唯一途徑。20日，由於韓國軍方在延坪島舉行射擊訓練，航線全天管制，記者在大霧密布的仁川港碼頭等候了整一天，最終未能成行。

　　第二天，炮聲不再，大霧消散，記者終於登上仁川港開往延坪島的客輪。定員300多人的客輪坐滿了一大半，大部分是臨時被派遣上島的工作人員，還有不少記者，回鄉的居民並不多。

　　63歲的吳玉貞老人告訴記者，她的老伴還在仁川的醫院裡躺著，她是不放心家裡，趁著炮擊停歇回去看看。她說，雖然政府會支援移居到金浦，但她不願意離開，『希望在政府的努力下，我們能平安地留在島上過日子』。

　　51歲的漁民朴泰遠說：『我只會捕魚，沒別的本事。幸虧有政府的支援，希望早點修復家園，我們就在島上過日子。』

　　一名帶著兩個孩子的中年婦女說：『島上舉行射擊訓練，我們出去躲了幾天。現在恢復平靜了，我們就回來了。看來不會再出大事了。』

　　船行兩個小時後抵達延坪島，窄窄的碼頭上站著許多軍警，有的還荷槍實彈，警惕地注視著上岸的人。

　　延坪島北面朝著朝鮮，大多是軍事設施。南面是海灣，沿著海灣的中央路內側是居民區。炮擊事件發生後，島上加強了軍事管制。警察告訴記者，在島上不要亂轉，記者能去的地方只有居民區一帶。

　　在標志性建築物上以及顯眼的地方都貼著公告，要求島上人員遵守臨時通行規定，禁止到軍事禁區內走動。記者驅車行駛在中央路上，除了軍車和警車不時駛過之外，馬路上很少有民用車輛。房屋稠密的居民區裡，驅車幾十分鍾，只見到十幾個人。島上有不少防空洞，記者走進一處防空洞，發現裡面有燈，並有很多供人休息的坐墊，方便面、飲用水、小燃氣爐等也一應俱全。

　　在防波堤包圍的海灣裡，靜靜地停泊著許多漁船。自古以來，延坪島附近就是著名的漁場，島上居民大多以捕撈花蟹和采集牡蠣為生。值勤的海警說，雖然出海禁令早已取消，但是漁民大都跑掉了，自然也沒有人出海捕魚了。

　　中央路167號弄一帶是上個月炮擊事件中受損最嚴重的地方。時過一個來月，這裡仍然是一片殘垣斷壁，重建修復工作尚未啟動。據延坪面事務所(面是韓國行政單位，相當於中國的鄉)介紹，出事前島上有1300多居民，目前近九成居民尚未回島。等島上居民大部分都回來，重建工作纔能開始。

　　76歲的黃富餘老人一邊逗弄著貓兒，一邊告訴記者，她是炮擊第二天離島躲避的，今天纔回來。『只要延坪島能夠太平，我還是願意在這裡度過餘生』。這時，三架巨大的軍用運輸直昇機從天上飛過，螺旋槳發出的巨大轟隆聲淹沒了老人的話音。

　　延坪學校的教師宿捨在炮擊中門窗被毀，眼下工人正在忙碌地更換，還把牆面重新粉刷。一名工人說，他昨天像個難民似的在防空洞裡蹲了9個小時，今天能重新乾活，心情格外好。

　　在延坪面事務所後院，人們正在收購秋糧。事務所的工作人員說，今年歉收，糧價又低，局勢也不好，收購工作已經推遲了4次。剛賣完秋糧的李天勛老人說，他是為了賣糧纔回來的，還要照料一下家裡飼養的幾頭牲畜。『辦完事，我還要走。等局勢平穩了，我再回來』。

　　在居民區裡巡察的一名警官告訴記者，射擊訓練平安過去，局勢稍微安穩了一些，但還是有點緊張。『我相信情況會不斷變好，希望回島的居民會越來越多』。