|
||||
去年年底的城隍廟。記者黎旭陽攝
城隍廟廟內楹聯。 記者黎旭陽攝
本報訊(記者黃丹彤攝影報道)假托城隍之口教化世人——在世人眼底,城隍廟對聯某種程度上構築成城隍文化最核心也最精彩部分。然而,近日有讀者報料,新修建開放的廣州城隍廟一副掛在前殿最顯要位置的大對聯卻開了一個大玩笑:這副新寫上去的『神本正清法眼厭看,惺惺作態奢耗香燭』對聯,不僅上下聯行款格式不對稱,下聯更將『惺惺作態』誤寫成『猩猩作態』。
早在一個月前,南越王宮博物館研究員吳凌雲最先發現這副錯聯,有人第一時間向城隍廟提出。昨天記者專門前往城隍廟,發現這副錯聯仍大搖大擺掛在城隍廟頭門上,多位專家希望對錯聯趕緊糾錯。
專家:新聯基本格式不對『除了「惺惺作態」被錯寫成「猩猩作態」,更重要的是,這副對子嚴重違反了對聯的正確配搭。即便將錯字改正,「惺惺作態」和「神本正清」也對不起來;「厭看」和「香燭」中「看」是動詞,「燭」卻是名詞,不符合對聯的基本格式,感覺上是「牛頭不對馬嘴」!』中山大學中文系教授、語言文字學專家陳煒湛昨天對這副對聯作了點評。
記者了解到,在前年底修復廣州城隍廟專題討論會上,中國書法家協會副主席、中山大學中文系博士生導師陳永正就提出,對城隍廟的維修一定要『修舊如舊』,他建議廣州城隍廟盡量使用舊對聯,因為『如今書法家題字多是龍飛鳳舞,題在城隍廟這些地方,不夠端莊、厚重,要知道,這些地方的書法一定要鎮得住!』
廣東著名考古專家麥英豪認為,城隍廟作為城市『保護神』,對聯又在城隍廟前殿『門面』上,希望能夠盡快糾正。