2月27日，全國『兩會』召開前夕，中共中央政治局常委、國務院總理溫家寶來到新華網訪談室，接受中國政府網和新華網聯合專訪，與廣大網友進行在線交流。這是溫家寶連續第三年與網友進行在線交流。

　　關注民生政府力推經濟轉型

　　美國《紐約時報》網站3月2日報道每年一度的兩會將標志著中國最新的五年規劃正式敲定。最新的規劃呼吁中國經濟從依賴出口和大規模公共建設工程轉變為依賴消費支出。這被視為維持中國經濟增長的關鍵。

　　改革的迫切性日益加劇。中國迅速的經濟增長令東部沿海和大城市富了起來，但許多農村家庭落在了後面。

　　中國全國政協和人大會議將分別討論最新的經濟規劃，預計溫家寶總理總理將在本周六對人大代表發表講話時勾勒其中細節。上周日，溫家寶總理表示，今年政府將滿足於7%的經濟增長率——近年來的最低水平。這意味著目前花在建設工程和企業補貼上的許多資金可能會轉而用於提高家庭收入。

　　政府今天還另外透露了一點內容：國務院說，它將提請全國人大提高個人所得稅的征收門檻。新聞報道還說，全國人大將考慮采取措施提高農民收入。

　　五年規劃中還會有其他許多倡議，包括增加政府對高科技企業和其他戰略行業的支持，解決環境問題，加大對醫療保健、養老金及其他社會福利的投入。

　　拉美社北京3月2日電在中國全國人大會議召開前夕，2011年至2015年的目標和挑戰受到熱烈討論。即將召開的全國人大會議將通過『十二五』規劃。規劃中最引人注目的是7%的年增長目標，比上一個五年低0.5個百分點，同時把發展質量，即可持續性作為戰略優先考慮。

　　目標變得更高並更難以實現，因為下一個五年將面臨更加不利的國際局勢，主要表現在石油、食品等產品價格更高，且價格回穩仍遙遙無期。但並非一切問題都來自國外：2011年伊始，中國遭遇嚴重乾旱，8個冬小麥主要生產省份受災。

　　當局今年面臨的最大挑戰是與通脹作斗爭，近三個月非常突出的價格上漲引起了民眾的極大擔懮。當局面臨的另一大挑戰是，目前中國的房價已上昇到低收入家庭無法企及的地步，中國政府宣布，未來五年將建設3600萬套保障性住房，以緩解這一情況。

　　以上所有計劃將使中國縮小城鄉差距和東西部差距，並減少貧困，確保社會公正。這些規劃和挑戰都將在分別於3日和5日開幕的全國政協和人大會議上討論。

2月27日上午，中共中央政治局常委、國務院總理溫家寶接受中國政府網、新華網聯合專訪，與廣大網友在線交流。

　　順應民意中共執政根基穩固

　　美國《基督教科學箴言報》網站3月2日文章(作者丹尼爾·加德納)

　　西方滿懷激動地想象著阿拉伯世界的民眾抗議波及中國的景象，但那只是它們一廂情願。

　　這並不是說中國人統統都開心。中國內部也有不滿情緒。但是，首先也是最明顯的原因是，中國在共產黨領導下實現了長達30年不間斷的經濟發展。過去25年GDP以年均10%的速度增長。孩子們的生活條件比父母優越得多，而他們父母的生活條件義比祖父母優越得多。埃及20%的人口仍生活在貧困線以下，而中國的這一比例只有3%。

　　同樣很明智的是，中國政府把大量新積累的財富用來建設該國的基礎設施。比如，通過把人力物力財力投在公路、鐵路、電網、電信、教育以及供水設施上，中共設法改善了人民生活。

　　在這些項目上，中國人看到了一些實實在在的跡象表明政府正在回饋人民。在埃及，普遍的看法是，前總統穆巴拉克把國家的發展成果主要用來讓自己、家人和親信致富。

　　第二個原因是，2011年的中國已躋身世界大國行列這一事實——不管是在經濟上還是在政治上——令中國人感到極度自豪(想想2008年北京奧運會的開幕式)。記住，就在30多年前，這個國家還將自己——並被世界很多地方——視為落後國家。人民對見證自己的國家成功回到世界舞臺而深深感到的自豪是不能忽視的，這種自豪感可以鞏固政府的合法地位，因為畢竟是共產黨引導中國走上崛起為21世紀超級大國的道路。

　　第三個原因是，中國執政黨的領導層至少會每隔10年換屆。而在穆巴拉克領導下的埃及，政府完全體現為一個『鐵腕人物』——整整30年都是如此。

　　在2月19日政府高宮的一個研討班開幕式上，胡錦濤主席承認盡管『中國經濟實力和綜合國力顯著提高』，但中國目前『處於社會矛盾凸顯期，社會管理領域存在的問題還不少』。他還說：『政府應當加快發展各項社會事業，堅持優先發展教育，著力抓好就業這個民生之本，合理調整收入分配關系，加快推進覆蓋城鄉居民的社會保障體系建設。』

　　而溫家寶總理上周與網友交流時提出了維護穩定所必需的三個政策要點，即縮小收入差距，讓農民享受到同等的福利待遇和機會，以及查處腐敗。

　　這是一個意識到了自身需要采取什麼舉措來維持人民的支持和自身合法地位的政府。