中新網10月6日電據澳洲新快網報道，澳洲聯邦政府日前表示，由於澳洲老年人口中來自非英語背景國家的老年人口比例逐漸增加，澳洲將需要更多專門爲少數族裔服務的養老院。

　　高齡事務部長巴特勒(Mark Butler)表示，預計到2026年，80歲以上的老人中將有25%來自非英語背景國家。他指出，大多數來自非英語背景國家且需要家庭護理的老人都住在主流養老院中，但由於語言、文化和飲食上的差異，許多人都面臨着各種困難，而老年癡呆症對英文水平的影響也十分令人擔憂。

　　“老年癡呆症一個特別的影響就是患者通常會喪失他們的第二語言”，巴特勒說，“所以如果他們來自非英語背景國家，後天習得英語，在老年癡呆症的影響下，他們往往會喪失講英語的能力，而使用他們的母語。”

　　生產力委員會今年8月曾公佈過一份重要報告，該報告的主題就是澳洲老齡化人口帶來的廣泛挑戰。在該報告公佈之前，聯邦政府宣佈將爲那些英語非母語的老年看護機構居民提供電話口譯服務。

　　然而，墨爾本華人社區服務中心(CCSSC)的Angela Ng表示，該服務所提供的幫助無法與多語言護工的作用相比。她說，“以我們爲例，我們有會講中文又具有老年看護知識的社工。但是翻譯可能沒有這些知識，他們只是直接翻譯信息手冊上的東西。而且還有許多專業術語，非常複雜，人們無法理解，他們也無法理解不同服務的不同益處。但如果我們有講中文的社工，我們就能解釋給他們。”

　　Angela還指出，飲食是另一大重要因素，養老院不會總是提供適應不同文化的飲食。“舉例來說，對華人而言，我們通常在家吃米飯。但很遺憾，在大多數主流養老院中，他們可能不會提供真正的中國食物，而且你可以想象得到，你每天住在一個吃不到自己國家食物的地方，該有多可憐啊。”

　　巴特勒表示，聯邦政府在考慮如何對生產力委員會的報告做出正式迴應的同時，也在向少數族裔社區徵詢意見，其中包括確認少數族裔社區提供自己的老年看護服務的需求。他說，“我們需要增強個別少數族裔社區建立專門爲他們的老年人提供看護服務的能力，不管是希臘社區、越南社區還是其他社區。舉個例子，確保一所越南養老院內一直有具有良好越南語水平的越南護工。我認爲這對我們是一個挑戰。”

　　(來源:中國新聞網)