香港《南華早報》網站11月11日文章，原題：2011年11月11日成單身者天堂

　　11月11日被中國人稱爲“光棍節”。這一天已經被單身漢們慶祝了很多年，但是今年由於是年月日6個“1”的特別組合，衆多商家都把這一天作爲針對全國單身者開展營銷活動的最佳時機。

　　上海媒體稱，上海地鐵決定在11號地鐵上運營1111號列車慶祝這個日子，並在每站到達的時候向單身乘客表達祝福。不少旅客也預定了11日從漢口開往青島的1111次列車和從杭州駛往福州的D3111次動車。後者將在當天上午11時11分離開樂清站以示慶祝。

　　也有許多人利用這一天告別單身生活，走入婚姻殿堂。據北京媒體報道，截至10日下午，北京約有3000對情侶預定11日去民政局喜結良緣。“光棍節”還在網上引發零售商的大促銷。電子商務網站都有針對2011年11月11日的特色銷售。(作者曼迪·左(音))

　　法新社11月11日文章，原題：情侶渴望在幸運的2011年11月11日結婚

　　因爲深信2011年11月11日是本世紀最吉祥的日子，中國各結婚登記處週五迎來蜂擁而至的新人。上世紀90年代以來，由於數字“1”的特殊組合，11月11日已經成爲一個非官方的“單身者日”，這個日子也被視爲是一個趕快結婚和單身告別的好日子。由於今年的年份也以“11”結束，尤其顯得特別。

　　超過200對情侶在週五上午來到上海市中心的婚姻登記處，爲確保成爲首先結婚的新人，一些人在開門之前已經排了幾小時的隊。民政局發言人說，僅上海市就有3300多名預訂在週五結婚的情侶，但最終的統計數字可能會更高，因爲這還不包括那些沒有預約的人。

　　中國其他城市也報道了類似的結婚狂熱。在南京市，3000多對情侶計劃週五結婚，是平日的10倍。雖然沒有獲得官方正式承認，但“光棍節”已成爲一個商業金礦。(潘亮譯)

　　(來源:新華網)