臨時安排閉門會談

　　【美國《紐約時報》網站11月19日報道】題：中國領導人和奧巴馬在峯會上意外會面

　　在一個亞洲論壇結束之際，奧巴馬總統和中國總理溫家寶週六舉行了一次日程外的會晤，以討論各種經濟問題和中國等國在南中國海的爭端。

　　在印尼巴厘島舉行的這次會晤結束了奧巴馬政府的一個外交周。在這一週，奧巴馬政府似乎展開了一場運動來向世界表明，美國正將精力重新放到亞太，並且它不願放任亞洲置於正在崛起的中國的影響下。

　　週六的會面是否消除了美中之間在貨幣問題上的分歧尚不清楚。美國一直抱怨人民幣幣值被人爲壓低，從而給予中國出口商品一種不公平的優勢。兩國領導人討論的南中國海爭端已成爲中國與鄰國間一個引發不滿情緒的焦點，併爲美國提供了一個渠道以顯示它同本地區的聯繫。最近數月，美國已開始涉足這場衝突。它表示願在一些較小的國家和中國之間調解周旋。中國領導人將此視爲干涉。

　　【日本《讀賣新聞》11月20日報道】美中圍繞南中國海問題的交鋒，在東亞峯會前就已打響。美國宣稱準備通過包括日澳等國的多邊機制，介入南中國海爭端。

　　對此，中國總理溫家寶18日要求舉行美中領導人會談，也許奉勸美國不要在東亞峯會上將南中國海問題作爲議題。

　　【路透社印尼杜阿島11月19日電】美國國家安全顧問多尼倫說，中國總理溫家寶在昨天的宴會後(宴會上，溫家寶與奧巴馬座位相鄰)要求再跟美國總統奧巴馬詳談。

　　多尼倫今天告訴記者：“他們今天上午舉行了非正式會談，會談的主要焦點是經濟問題。”兩位領導人還談到敏感的南中國海問題。多尼倫稱，美國並非試圖在那些水域的糾紛中扮演裁判角色，而是希望看到航路保持暢通。

　　【美國《華盛頓郵報》網站11月19日報道】奧巴馬和中國總理溫家寶週六上午在印尼舉行的一個亞洲領導人會議間隙舉行了日程外的會晤。兩人簡短地討論了南中國海爭端。

　　美國國家安全顧問多尼倫說，溫家寶提出要求舉行這個計劃外的會晤，這樣兩位領導人可以繼續一場週五宴會上開始的談話。

　　白宮拒絕讓報紙或通訊社記者進入會面現場。記者渴望哪怕能大概瞭解此次會面的情況，因爲眼下兩國關係緊張。但只有攝影師和電視臺攝像師獲准進入。

　　互釋信號緩解緊張

　　【英國《泰晤士報》網站11月19日報道】奧巴馬總統今天同中國總理溫家寶舉行了日程外的會談。此舉是爲了緩和兩國間的緊張關係。一週來，兩國在貿易、貨幣和海上爭端問題上言辭強硬，從而產生了這種緊張關係。

　　奧巴馬和溫家寶在巴厘島東亞峯會的間隙進行了非正式會談。

　　美國國家安全顧問多尼倫說，奧巴馬強調了中國調整人民幣匯率的重要性。但他對兩國間的緊張氣氛輕描淡寫，稱兩國已經找到了很多意見一致的領域。

　　這次會談被視爲兩國緩解緊張關係的—次外交努力。此前，奧巴馬宣佈了美國在澳大利亞新的長期軍事存在，還對中國在貿易和貨幣事務上的做法表示不滿。

　　【新加坡《海峽時報》網站11月20日報道】中國總理溫家寶昨天在意外舉行的會議上對美國總統奧巴馬錶示，他會讓人民幣交易更有彈性，繼續進行貨幣改革。

　　在東亞峯會場外，兩個超級大國領導人進行閉門會談時，溫家寶首次顯示出北京打算在讓貨幣升值方面作出讓步的跡象。數月來，來自華盛頓的壓力有所增加。華盛頓表示，被低估的人民幣給了中國出口不公平的優勢。

　　這次在酒店的會面是匆忙中加入雙方日程的。在週五晚的慶祝晚宴中，兩人大部分時間都用來和對方交談，之後就有了這次會面。

　　中國外交部部長助理劉振民稱兩人的會談非常熱情坦率，稱美國是本地區的“重要參與者”。美國國家安全顧問多尼倫則降低了兩國最近口角的重要性。他說：“從總體來講，我們與中國有非常複雜但又很堅固的關係。”他還補充道，美國改變政策以關注該地區“與孤立或遏制任何國家無關”。

　　【路透社杜阿島11月19日電】美國國家安全顧問多尼倫今天試圖淡化美中之間的矛盾，說兩國關係在整體上是“有益的，建設性的”。

　　多尼倫強調，華盛頓將繼續在諸多經濟問題和其他議題上與中國直接接觸。他說：“這對該地區很重要，對美國也很重要。”

　　【英國廣播公司網站11月19日報道】中國總理溫家寶和美國總統奧巴馬會談之後，美國官員稱讚了中國在南中國海爭端上的態度。

　　兩人在東亞峯會的間隙舉行會晤。一名美國高官稱中國的反應具有“建設性”。這次會晤之前，北京和華盛頓就貿易、貨幣和南中國海問題發生了爭執。

　　和則兩利鬥則兩傷

　　【《日本經濟新聞》lI月20日文章】美國要在經濟和安全保障上遏制中國。美國此前的亞洲外交是以美日、美澳和美韓這條線爲主。現在它似乎是想在此基礎上加上與東南亞和印度的合作，給亞太覆蓋上一層其主導的“安全保障網”。

　　但是，中國與美蘇冷戰時期的蘇聯已經不可同日而語。中國是世界經濟中不可或缺的市場，是重要的“出資方”。現在想要孤立、封殺中國，根本就無法做到。

　　【美國《紐約時報》網站11月19日文章】奧巴馬在亞洲行期間傳遞了一個清楚的信息，那就是美國不會放棄太平洋地區的任何東西。

　　在澳大利亞，他宣佈了一份從明年起將在該國部署2500名海軍陸戰隊員以及艦艇和飛機的協議。數量雖不多，卻明確代表了美國的利益。

　　與此同時，美國不應把手伸得過長。北京已經懷疑美國的真實目的是爲了“遏制”中國的實力。華盛頓在做事的時候一定要透明，在可能的情況下與中國協商並讓中國參加進來。美中領導人有定期對話機制。而五角大樓需要做更多的事情，發展與這個對手的關係。

　　【德國之聲電臺網站11月18日報道】專家認爲，美中經濟的相互依賴註定了兩國不會在亞太發生真正的衝突。

　　美國的一系列動作都宣示了它的一個重大戰略轉移。美國在亞太尋求更多合作、更大影響力的戰略，自然會給中國帶來一定壓力。不過，德國柏林科學和政治基金會專家格哈德·維爾認爲，美中兩國經濟的相互依存決定了一場真正的碰撞與衝突對誰都沒好處。

　　【韓國《朝鮮日報》網站11月19日報道】題：中國：平常心看美國跳“亞洲舞”

　　中國對美國的攻勢似乎不願迴應。中國可能認爲，如果積極迴應，就會掉入美國的陷阱。中國專家說，美國領導人的目的在於贏得明年總統選舉和對中國就人民幣升值問題不予合作表示不滿。

　　中國17日表示，在此次峯會上討論南中國海問題不合時宜，18日又說，外部勢力不應以任何藉口介入。

　　中國官方媒體評論說，美國的目的在於獲得經濟利益，而不是與中國發生衝突。中國能夠保持波瀾不驚的心態來觀賞美國的“亞洲舞”。