|
||||
北京土語,你能隨口說出的有哪些?在這個愈來愈國際大都市化的城市,也許原汁原味的北京土語,你只能從衚衕大爺大媽那兒聽到了。當然,曹雪芹的《紅樓夢》裏也有,可是你怎麼分得清,哪些詞兒是北京土語呢?
自小在皇城根兒長大,一直在北京生活的呂長鳴先生,在這本新書《紅樓夢裏的北京土語》中,算是把這部名著中的北京土語理了個遍。作者認爲,曹雪芹先生雖出生在江南織造府,但因爲五歲時全家就遷到北京,近四十歲寫《紅樓夢》,所以用老北京話寫作《紅樓夢》沒有任何語言障礙,許多紅學專家對《紅樓夢》中北京話的生動運用,都給予了高度評價。因此,將書中的北京土語做一次梳理,從中也可看出北京文化的一部分特點。
本書採集了一千二百餘個具有北京地區特色的單詞和短句,對每個詞編寫了詞義與例句,並註上了準確音調。書中還介紹了該詞目前在北京地區的使用情況。
拿一本《紅樓夢》原作對照着讀,一定是件有意思的事情。拿不準的音,在這裏都能找到準確讀音,有些例句,也可幫助你活學活用。將它當成一本另類的北京土語辭典,也再合適不過。
| ||