|
||||
賴海隆攝
『「四海同春文化中國」經過多年的精心打造,已經在中國和世界之間架起了一座「文化之橋」。』中國國務院僑務辦公室副主任任啟亮在北美團溫哥華收官演出前接受中新社記者專訪時如是說。
盡管率團在美國、加拿大巡回演出已20餘天,但任啟亮仍精神飽滿,看不出一絲倦意。
任啟亮介紹,此次北美演出共6場,觀眾達近2萬人次,演出時的熱烈場面,令人切實地感受到了中國文化的魅力。
任啟亮說,國務院僑辦為了讓外國人更多更好地了解中國,同時擴大中國文化的影響力,從2009年開始,集中國內一流藝術家,利用春節組團分赴五大洲慰問僑胞,形成了『文化中國四海同春』海外春晚的品牌。
任啟亮介紹,這個品牌還包括名家講壇、圖片展、攝影展、中醫交流和巡診、廚藝展示、民間工藝品制作、剪紙等等,而文藝演出只是其中的一部分,初步呈現了『文化航母』的雛形。
4年來,『文化中國四海同春』分赴20多個國家和地區的50多個城市,觀眾達170多萬。
采訪中,任啟亮透露了這座『文化之橋』的打造過程。
任啟亮說,春節作為最主要的載體,是我們開展文化活動最好的時機。在組織節目上,首先是要突出中國特色,比如舞蹈要著重體現中國是個歷史悠久的多民族國家,維、藏、傣、鮮、蒙等民族的歌舞都是我們每次優先考慮的內容。這次北美藝術團突出的是長江中游一帶的湖北風情,很有藝術價值。
任啟亮說,從選擇的類型上,有舞蹈、雜技、魔術等等。聲樂方面則在民族、美聲、通俗三大唱法中突出民族性,以傳統民歌為主,兼顧其他唱法。此外還有京劇和優秀的地方劇種。
任啟亮表示他曾擔心這次北美團加入黃梅戲是否會被觀眾接受,但沒想到北美的觀眾反響十分強烈,在加拿大的蒙特利爾演出時,一位年僅20多歲的小伙子上臺與演員互動,產生了很好的演出效果。
任啟亮說,在曲目准備上我們也精心安排,不一定是演員的成名作,而是要既能代表歌唱家的藝術水准,又要有適當的內涵。如這次北美團呂薇的『五星紅旗』、『那就是我』;呂繼宏的『咱老百姓』、『懷念戰友』;鍾麗燕的『感恩』和劉鐵驪的『長江之歌』,都很有內涵。
任啟亮說,在曲目以及藝術品種的選擇上也不完全迎合外國觀眾的口味。例如,雜技、魔術是最容易溝通和交流的,也很容易被外國友人接受,但我們在選擇節目的時候考慮更多是多樣性,這不僅滿足了不同觀眾群體的需要,也體現了中國文化的博大精深。
任啟亮說,通過這幾年實踐也表明,外國朋友的興趣愛好也需要被培養和引導。4年來,『四海同春』不僅成了慰藉海外華人的『心靈雞湯』,也有越來越多的外國政要、名流和民眾被這臺精彩的演出所吸引。
任啟亮表示,僑辦每年組織『四海同春』的活動是一項十分巨大的工程,在精彩絕倫的演出背後是付出的極大辛勞,這其中還有許多看不到的勞動,如演出場地的燈光、舞臺效果、音響等等,都需要不斷地與所在國進行溝通交流。可以說,當每年『四海同春』落幕之際,也是籌辦下一年『海外春晚』的開始之時。
任啟亮說,4年來,『四海同春』晚會品質不斷提高,並在海外與當地文化的交流碰撞中,不斷豐富想法、深化節目,活動也越來越精。
任啟亮最後說,『四海同春』的成功表明,中國的文化藝術是為世界人民所接受的,我們有這個責任,繼續打造好『四海同春』這座『文化之橋』,使中國文化成為世界文化的重要組成部分。(中新網)
(來源:中新網)