暖壺、?面杖、癢癢撓、牛皮紙檔案袋、本命年紅短褲……走進位於德國法蘭克福美茵河畔的應用藝術博物館，仿佛走進了中國家庭的客廳、廚房、臥室。從2月下旬至5月27日，『中國東西』展覽在這裡舉行，這是德國『中國文化年』在德舉辦的首個藝術展覽。

　　博物館一層的展廳雖然不大，卻彌漫著濃郁的中國氣息：20個排列整齊的暖壺、一拉得領帶、繡花鞋墊與解放鞋、一桌豐盛的餃子和月餅等。在展廳裡徜徉，就如同走進了中國老百姓的日常生活。每一件展品後面都附有詳盡的德文說明，講述著展品背後的故事。

　　生活在法蘭克福的布魯恩是專程來看『中國東西』展覽的。布魯恩說，自己雖然對中國並不十分了解，但對展廳中的『摩的』很感興趣，它輕便實用，樣子十分可愛，自己也很想擁有一輛。

　　應用藝術博物館亞洲部負責人史蒂芬·馮·德·叔倫伯格博士帶記者觀看了展覽。他說，之所以策劃這個展覽，是想從另一個角度向德國觀眾展示中國。展品表現的，既不是中國歷史悠久的皇家文化，也不是德國媒體中宣傳的偏激的中國形象，而是中國老百姓真實的日常生活。

　　在法蘭克福工作的布麗塔·費捨爾第一次觀看這種題材的展覽，她對送給新婚夫婦的『鴛鴦被』十分感興趣，還和記者熱烈討論起中國的『剩女』問題。她說，在法蘭克福辦這個展覽尤其重要，因為這裡是歐洲重要的國際金融中心，隨著中國在世界經濟地位的提昇，每天都有不少在法蘭克福工作的商人和金融界人士飛往中國。通過這個展覽，他們能提前對真實的中國有一個感性的了解。

　　本次展覽的實現得益於中國2009年在法蘭克福書展中擔任主賓國。一本名為《中國東西》的書被選入中國主賓國圖書翻譯出版工程，從而與德國讀者見面。展覽的策展人之一捨培德告訴記者，自己在書展上第一眼看見這本書就喜歡上了它，而且萌生了把書中的內容變成展覽的想法。

　　《中國東西》這本書由中國傳媒大學波普客工作室主編，波普客的創辦人吳學夫也是這次展覽的策展人之一。他說，他和他的團隊從2008年開始以視覺藝術為背景結合社會學進行『中國東西』的研究。這個展覽2011年9月曾在北京展出，此次來到法蘭克福，是想通過中國日常生活中的細節向德國觀眾傳達真實的中國形象、中國人的設計與思考以及中國式審美。據吳學夫介紹，目前已有美國、意大利和法國等國與波普客工作室聯系，邀請他們前去舉辦展覽。

　　應用藝術博物館公關部的胡特女士告訴記者，為配合這個展覽，博物館在法蘭克福發起了『什麼是中國東西』的征集倡議，從當地民眾的家中收集了被認為是中國東西的80件展品，有茶壺、鳥籠、童車等等，一同在博物館展出。對中國的認識，就這樣在德國民眾中間自然滲透。

　　(本報柏林3月12日電)