|
||||
▲▲相關新聞賈寶玉(右)穿越時空回到大觀園與林黛玉相遇
賈寶玉(左)與史湘雲相遇
本報訊經典名著《紅樓夢》裡的『賈寶玉』重回舊夢,懵懵懂懂地來到太虛幻境,可見到的姐姐妹妹們,卻操著日語、英語,甚至偶爾冒出幾句『蘭州話』……這是怎樣的一部舞臺劇,『穿越』還是重新解讀?香港『鬼纔導演』林奕華攜歌星何韻詩及『十二金釵』,帶著他的作品《賈寶玉》昨晚首次亮相甘肅大劇院,帶給蘭州觀眾驚嘆、爆笑、茫然或更多。
舞臺劇《賈寶玉》脫胎於名著《紅樓夢》,雖然有『夢游太虛』、『金玉良緣』、『林妹妹進府』等名著裡的劇情,但卻帶給人耳目一新的感受。當晚,穿著現代裝的『賈寶玉』與個個穿著像白領的十二金釵,在舞臺上沒有經典名著裡的古代女子的溫婉秀麗,卻個個變得『搞怪』、『野蠻』。雖然臺詞似乎還是《紅樓夢》裡的,卻用現代語言表達出來,一部傳世的悲情劇在這個舞臺上帶給觀眾很多『笑點』,時而聽到觀眾的大笑亦或熱烈的掌聲。
對此,接受本報記者采訪時,擅長解讀古代名著的林奕華說:『我不想重復,經典已被演繹得太多,但這也不是穿越劇,我只想擷取名著裡的古代與現代共同的東西,那就是關於青春的話題,用現代的眼光審視一個人的成長而已,現今90後的年輕人,他們可能也會經歷如同賈寶玉類似的遭遇。』
演出中,雖然這些來自香港和臺北的演員都是第一次來到大西北的蘭州,但居然在短短的兩天時間裡學了幾句『蘭州話』,且用到了舞臺上。之前林奕華告訴記者,來蘭州對於他來說是一個挑戰也是積累經驗,也很想有機會多來這邊。從這一小小細節入鄉隨俗的『改動』,可見他對蘭州之行是用了心的。
在采訪中,記者還了解到《賈寶玉》對於何韻詩來說有著特別的意義,這是她為紀念自己出道十年,與林奕華共同策劃的作品。而且非常巧合的是,5月10日第一次來蘭的何韻詩又恰逢她34歲的生日,心情大好的何韻詩還與其父母一起過了慶生會,品嘗了蘭州的美味小吃。
據了解,蘭州站巡演是《賈寶玉》內地巡演的倒數第三站。今晚,《賈寶玉》還將在蘭州演出一場。