“長”勢喜人

　　一年間，“中國書店”圖書從1萬多種長到11萬種

　　《狼圖騰》、《藏地密碼》、《金陵十三釵》……登錄美國亞馬遜圖書網站的“中國書店”，國內時下流行的圖書都能找到。此外，還有《朱鎔基答記者問》、《鄧小平時代》、《中外文明史》等。

　　這家“中國書店”，涉及人物傳記、社會熱點、中國文化等方面圖書達11萬種。去年9月正式上線時，僅有1萬多種。

　　此外，小說《山楂樹之戀》版權輸出到挪威、瑞典、韓國、英國等國家和地區，版權累計輸出13種，尤其是進入了文化品位甚爲挑剔的北歐兩國，是國內文學圖書版權輸出的新突破。

　　經典不衰

　　在紐約的新華書店，漢英雙解《新華字典》賣得不錯

　　在英國最負盛名的大衆書店水石書店，一本有關毛澤東的回憶錄久居中國題材類書籍榜單之首。在越南最具規模的場錢書店，毛澤東、鄧小平等中國國家領導人的傳記銷量尤其突出。印尼書店中，則在銷售《毛澤東詩選》。

　　另外一種“通吃”類暢銷書是漢語教材。在越南的前鋒書店，最熱銷的是學習漢語類教材和工具書。倫敦百年老店福伊爾斯書店2樓，有兩個書架上擺滿漢英語言工具書和漢語教材。美國紐約的新華書店，《新華字典》賣得不錯。

　　到中國旅遊是熱門話題。在瑞典赫爾辛基學院書店3樓的旅遊書籍部，有大型英文版畫冊《中國》和《北京今昔》。在全美大型連鎖書店博德斯和邦諾，銷售最好的涉華書籍，是關於中國的旅行手冊和中國遊記類書籍。

　　各有所愛

　　《喜羊羊與灰太狼》被翻譯成越南語，英國人則喜歡中國烹飪

　　在華人集中的東南亞國家，中國的少兒、語言、武俠小說類圖書較受歡迎。在新加坡、馬來西亞，《中華兒童故事叢書》、《繪圖本中國古典文學》等受到歡迎。泰國的出版商則購買了明曉溪的3本書——《會有天使替我愛你》以及《烈火如歌》上下卷的泰國語著作權。在河內場錢圖書大廈，十五六部瓊瑤系列愛情小說就擺放在收銀臺旁書架上。“中國文學”書架上還有金庸武俠小說《鹿鼎記》。動漫圖書《喜羊羊與灰太狼》也被翻譯成越南語。

　　中國的近鄰國，則偏好傳統文化類圖書，關注中國發展形勢。日本和韓國從中國引進了《古本山海經圖說》、《中國哲學大綱》、《中國佛教史》、《中醫辨證學》、《中國藥膳大詞典》等。另外，韓國曾經關注爲紀念鄧小平誕辰100週年而出版的《百年小平》。

　　歐美國家則對中國傳統文化、烹飪類圖書充滿好奇。德國引進了《西藏風貌》、《中醫內科學》、《實用中草藥》等；意大利引進了《中國陶瓷繪畫藝術》、《長壽之謎》；法國引進了《敦煌吐魯番文獻集成》。在英國，中國的烹飪書籍長期熱銷。芬蘭最大的綜合性書店——學院書店，有《中醫》、《鍼灸取穴法》、《舌診》等圖書。《中國茶書》自2004年在芬蘭出版發行以來，再版了3次。巴黎香榭麗舍大道的維珍書店，于丹《〈論語〉心得》登上了暢銷榜。

　　此外，美國、德國、英國、韓國等還從中國引進了一些高水平的科技學術著作，如《孤粒子理論與應用》、《稀土超強永磁體》等。

　　鏈接

　　推廣工程

　　“中國圖書對外推廣計劃”起源於2004年中法文化年，2006年起由國務院新聞辦公室和新聞出版總署實施。2009年，國新辦又推出了這一計劃的加強版“中國文化著作翻譯出版工程”。

　　截至目前，這兩個工程共向國外推薦中國圖書5938種。“中國圖書對外推廣計劃”與57個國家、412家出版機構，簽訂了695項資助協議，涉及1798個項目，36個文版。“中國文化著作翻譯出版工程”與14個國家、31家出版機構。簽訂了44項資助協議，涉及圖書657種，8個文版。

　　中國之窗

　　2005年國務院新聞辦公室聯合國家圖書館啓動了“中國之窗”贈書計劃。每年遴選研究與介紹中國的精品圖書向國外知名圖書館贈送。

　　幾年來，“中國之窗”項目已經向65個國家和地區的180多家圖書館贈送了16萬餘冊圖書。