|
||||
今年迎來了意義深遠的中韓建交第二十周年。將其與人的一生相比較,兩國關系剛剛度過了血氣旺盛的青少年時代,把這個時期比喻為儀表堂堂、風華正茂的青年時代是最恰當不過的了。為慶祝建交20周年,韓中兩國政府和民間團體在兩國開展了40餘種文化活動,特別是在建交的8月24日這一天,韓國國立民俗博物館在首都博物館裡舉辦了以『韓國人的一生』為題的展示活動。緊接著,在首都博物館的大廳裡,韓國國家品牌委員會主辦了由韓服時裝秀、韓國傳統國樂公演、韓餐晚宴組成的『中韓友好之夜』活動。在此期間,最為繁忙的機構便是在中國的韓國文化院以及在韓國的中國文化院,今年2月,我就任為新一屆駐華韓國文化院院長,雖然每一天都很忙碌,但是兩國人民通過豐富的文化活動加強了相互間的理解,增進了友誼,我感到十分高興,也覺得十分有意義。
回顧過去,我和中國確實有著特別的緣分。小時候我就學習過漢字和中國歷史,也很喜愛炸醬面,糖醋肉這樣中式菜,雖然來中國出過幾次差,但除此以外,並沒有什麼來中國留學工作的機會。2004年我在英國留學的兩年間,開始了對漢語的學習,從此我便與中國結下了緣分。在英國,我感受到了中國的發展和中國日益提高的國際地位,中國又是同韓國地理位置相近的國家,我想中國不正是韓國最大的貿易伙伴麼。我確信,與學習英語相比,學習中文將更為有益。所以,我就開始向一起留學的中國留學生學習中文。
2006年是回到韓國後的第二年,我插班進入廣播通信大學中文系三年級,繼續攻讀中文並通過了HSK7級考試。2010年6月,韓國駐華大使館設立宣傳官職位的時候我就志願前去就任,最終實現了在中國工作的願望。自今年2月起,我就任韓國文化院院長,成為中韓文化交流的實質負責人。
駐華韓國文化院是2007年2月建立的,它最基本的目的是向中國人民介紹韓國文化,使中國人民更加了解韓國。很多中國人喜歡韓國的電視劇、歌曲、料理等,當中國人對韓國文化表現出濃厚興趣時,是我覺得最有意義的時刻。
90年代後期,中國出現了『韓流』現象。這也許是韓國大眾文化在歷史上第一次受到了中國人民的喜愛。我認為,對對方文化的了解與喜愛越深,兩國的關系就會越好,因而雙方文化的交流非常值得提倡。
不久前,中國記者對我的訪問中,提出了這樣一個問題,韓國文化院和在華的許多其他文化院不同,為什麼免費開放韓語、韓國料理、韓國音樂等文化講座,以及韓國電影放映,公演展示等文化節目呢?這樣做的理由,首先,是為了讓更多中國人沒有負擔地接觸到韓國文化;其次,長久以來,韓國從中國學習了優秀的文化來發展自己固有的文化,現在免費開放這些文化活動,是作為對過去接受過中國優秀文化的回報。我認為,文化並不完全是一個國家或者民族獨有的,文化是相互分享共同發展的,這樣纔能變得更加豐富。因此,中韓兩國在對方國家建立自己的文化院,就是為了宣傳自己的文化,並為文化的分享而不懈努力。
韓國人最為尊敬的一位人物,是日本帝國主義統治時代流亡中國的、領導臨時政府的獨立運動家、思想家白凡金九先生。金九先生在《白凡逸志》中寫道:『我所希望的我國民族大業,絕非以武力征服或以經濟實力支配其他民族,而是憑借博愛、和平的文化,求我民族的生存與全人類之繁榮福祉。』中韓建交20周年這一意義深遠的一年,為兩國人民更加了解更加和睦,我作為韓國文化院院長將為此竭盡全力。
作者介紹:金辰坤,韓國駐華文化院院長,曾任韓國駐華使館文化新聞參贊。