|
||||
[海外觀瀾]
黃運榮
[加拿大《環球華報》總編輯]
由國務院僑務辦公室、中國海外交流協會主辦的2012『文化中國·名家講壇』之『走近京劇———感受東方藝術之美』北美巡講活動,日前在舊金山、紐約、多倫多和溫哥華四大城市舉行。
這次巡講活動形式十分特別,采用的是與現場觀眾互動、講解、展示、表演相結合的方式,向世界展示中國傳統的京劇藝術。
一邊廂,是由中國國家京劇院院長宋官林親自擔綱向觀眾介紹京劇的歷史與獨特魅力;另一邊廂,則由頂級京劇藝術大師們在現場演示。各位藝術家邊講邊演,令整個活動妙趣橫生、別開生面。
宋官林院長深入淺出的講解、京劇大師們生動鮮活的示范表演、中英文字幕准確默契的配合、現場觀眾積極熱情地互動,使劇場內高潮迭起、掌聲不斷。
據宋官林介紹,這是中國國家京劇院第一次走進加拿大,也是第一次以講解和現場示范表演相結合的形式在海外介紹京劇,是弘揚和傳播民族文化的一次創舉。
在海外推廣文化是一件十分不容易的事情,尤其是介紹京劇這樣的傳統藝術,更是難上加難。其中難處之一是海外觀眾看不懂,不了解傳統京劇的奧秘。這次名家講壇,有針對性地在傳統的『唱、念、做、打』的基礎上,加上了一個『講』字,讓海外的觀眾既『知其然』,也『知其所以然』,大大提高了他們對京劇的認識和興趣,以及對京劇的欣賞水平。
當然,這樣的活動基本上是無利可圖的,然而,一分耕耘一分收獲,沒有今天的播種,何來他日的收成。
中國文化走向世界,關鍵在於培養廣大的海外受眾。所以,真的要向這次京劇名家講壇的組織者致敬,他們做了件功德無量的事情。
黃運榮