|
||||
新華網巴黎9月13日電中國上海《文匯報》常駐法國資深記者鄭若麟用法文撰寫的著作《平凡的中國人》13日在法國各大書店上架出售。這是法國出版的第一本由中國人用法文撰寫的有關中國人的書。
鄭若麟在法國生活近20年。他經常應邀參加法國電視、電臺舉辦的有關中國問題的討論和辯論,也經常在法國媒體上發表有關中國的文章,從而爲關注中國的法國民衆所熟悉。法國著名的德諾埃爾出版社因此邀請鄭若麟撰寫介紹中國的著作。
據出版商介紹,當前的中國以令人炫目的速度飛快發展,使人們對中國的興趣越來越大。中國或爲人讚歎不已,或引發莫名恐慌,總之令人倍感困惑。13億人口正在發生的令人難以置信的演變究竟意味着什麼?生活在上海或北京或廣大農村的人們,他們的快樂、困難、希望究竟有何不同?作者爲了回答這些問題,以一個非西方人的眼光,告訴西方人中國人的所思、所想、所願、所憂,總之,告訴法國人當前中國人是怎麼生活、怎麼工作、怎麼娛樂……
出版商認爲,作者以幽默的風格和輕鬆的筆調,敘述中國人的日常生活,包括5億網友的關注焦點、新生中產階級的夢想、上海人如何對待婚戀……與此同時,作者也沒有迴避一些“嚴肅的話題”,如中國政府倡導的“和諧外交”究竟意味着什麼、中國的窮人是如何艱難改善他們的處境、中國的計劃生育帶來的問題等等。
出版商表示,很多對於西方人來說是難以理解的話題,作者在書中都能用西方人能夠理解和接受的方式娓娓道來,因而顯得可讀性很強;他所描述的中國也更容易爲人所接受。
德諾埃爾出版社創建於1930年,1946年被法國最大的出版社加利瑪出版社收購後成爲加利瑪出版社的子公司。
(來源:新華網)