|
||||
“小說是第二生活……我們在閱讀小說時,恍若進入夢境,遇到一些匪夷所思的事物,忘了身處何地……當此之際,我們會覺得我們遇到的並樂此不疲的虛構世界,比現實世界還要真實。這種以幻作真的體驗,一般意味着我們混淆了虛構世界和現實生活之間的區別。不過,我們從來不抱怨這種幻象,這種天真的做法。”
夏烈解讀:帕慕克認爲,要在世界裏理解一種更深刻、更淵博的意義,閱讀偉大的小說是個好辦法。在這開頭一段裏,他言簡意賅地用“第二生活”,把小說家用文字虛構而營造的世界,與社會生活區別開來。
其實,在《紅樓夢》裏就討論過這個問題,裏面有“假作真時真亦假”的提法。帕慕克認爲:“我們從來不抱怨這種幻象,這種天真的做法。”爲什麼?因爲這種似幻似真讓人快樂。你瞧,帕慕克與曹雪芹在這個問題上達成了共識。