![]() |
|
|||
中新網9月24日電據西班牙歐浪網報道,2007年,旅西僑胞小李(化名)稀裏糊塗地簽訂了一張爲期10年的租店合同,前不久,僑胞生意倒閉,卻被房東追討剩下5年高達60000多歐元的房租,並被房東一紙訴狀告上法庭。律師表示,由於合同已經生效,即使開庭,該僑胞也必然會以失敗告終,只能試着與房東溝通,達成讓雙方都滿意的君子協定。
僑胞小李2007年在馬德里郊區看中了一家酒吧,與房東協商後以1358歐元的租金達成口頭協議。房東提出他來請律師擬合同,小李只要在擬定的合同上簽字即可,小李滿心歡喜地答應了。合同擬好之後,小李拿到自己以前做賬的律師樓,請律師幫忙看一看合同上有沒有什麼不妥的條款。律師大致掃了一眼,就把合同交還給小李,說:“沒問題,可以籤。”小李西班牙語不好,因此非常依賴和信任律師的專業技能,毫不猶豫地把合同簽了。
2012年,受到經濟危機的衝擊,小李的酒吧經營不下去了,甚至連房租都湊不出來,連續拖欠了3個月的房租。房東多次上門來追討房租,小李都以沒錢爲由拖着,當房東再次登門討租時,小李對房東道出了實情,表示實在是無法繼續支撐,他考慮把酒吧關了,將這個店面還給房東。房東一聽,一口答應下來:“你可以把酒吧關掉,但是你要按照合同上的條款來把餘下的房租補齊,直到2017年的,這樣我就放你走。”小李當即表示不會答應房東的無理要求。
沒過多久,小李接到一封來自法院的信,寫明小李的房東已經起訴了他,要求他支付從2012年5月到2017年7月的房租共計65790歐元。小李回家取了當初簽訂的合同,又拿到律師樓請律師過目,律師看完之後卻表示,房東的起訴是合理的,按照合同上的條款,小李的確要付清10年的房租,不得有任何理由拖欠。
之後小李經人介紹,找到了Mendoza律師事務所的Juan Carlos律師,他說,租店合同如果是長期的,一般必須註明這樣的條款:在租約滿一年之後,可隨時解除合同,提前三個月通知房東即可。但這張合同沒有這一條款,棘手的是,雖然合同中有“霸王條款”,但小李簽訂了合同,即是默認遵守這些條款,上庭也很難勝訴。最好的方案就是與小李的房東庭下和解,爭取一人退一步,達成一個君子協議,來減少小李這一方的金錢損失。
目前,在Juan Carlos律師的調解下,小李的房東答應不再追討餘下5年65790歐元的房租,但小李的15000歐元的押金他不願歸還給小李,此事還在進一步的商討中。Juan Carlos律師提醒,在簽訂合同之前,一定要仔細研讀合同,決不能大意。
(來源:中國新聞網)