|
||||
Janusz來自波蘭一家五金公司,首次來參加廣交會。一大早,Janusz在一名中方人員的陪同下,到展會門口尋找翻譯人員,他需要一名展臺接待人員。瀏覽一圈後,Janusz在一名面容姣好的女學生面前停下來,並用英語試探對方的水平:
Janusz:Where do you study?(你在哪個學校讀書)
女學生:yes, I study in university.(是的,我在學校讀書)
Janusz:We need a receptionist, if there's a customer coming to you, how do you plan to receive the customer, did you have such experience before?(我們需要一位接待員,如果有客戶來,你打算如何接待,你有過此類經驗嗎?)
女學生:yeah, customer……I know 。(嗯,客戶……我知道)
Janusz: I ask you how。 (我問你是如何接待)
女學生:Pardon?(你能重複一遍嗎?)
Janusz搖搖頭,對中方陪同人員說:“她好像聽不懂我的話。”女學生告訴記者,她有點緊張,對方的語速太快,而且周邊噪音太大。Janusz又連續問了兩個人,還是不滿意。
最後,Janusz在短髮女孩小詩面前停下。小詩是湖南某大學的畢業生,口語不錯,嘰裏呱啦跟Janusz聊了一通後,Janusz看着中方陪同人員,說:“就是她了!”小詩提出的待遇要求也全部被接受:4天工資1000元,每天300元的辦證費由對方支付,還可以休息半天。·黃亮·
黃亮