|
||||
本報訊(記者張萌)WiFi,很多人都在用,但是你會讀嗎?讀得對不對?“Wi”是念“wai”,還是“wei”?“waifai”、“weifei”、“weifai”,到底哪個纔是正確讀音。近日,這個問題在新浪微博上引來熱議。有英語老師表示,正確的讀音應該是“微費”,不過有人表示不太認同。你認爲應該如何讀呢?可發微博@長沙晚報說說你的讀法和理由,或撥打本報熱線96333告訴我們,讓“WiFi”越辯越明。 “WiFi”發音繞暈你
“WiFi”是一種可以將個人電腦、手持設備(如PDA、手機)等終端以無線方式互相連接的技術,平時在戶外上網經常用得到。因爲這是個合成詞,沒有現成的讀音,很多人就理所應當地將其讀做“waifai”。
“我一直都讀‘waifai’,但是有一次在咖啡館上網,問服務員密碼,結果她沒聽懂,原來我們讀的不一樣。”市民康先生在微博上說起他的尷尬經歷。
不少人表示,這個詞剛出來時,不知道該怎麼念,最後發現大家都讀“waifai”,也就跟着這麼讀了。也有少部分人跳出來更正,認爲正確讀音應該是“weifei”。
記者詢問了幾位英語專業八級的學生,有人讀“waifai”,有人讀“weifai”,“我最近看美劇,裏面的人就是這麼讀的啊。”一位網友說。
昨日,本報聯合新浪湖南在微博上就此進行調查,有2萬餘人蔘與了投票,結果顯示,讀“waifai”的有18508人,佔92%,讀“weifei”的有1585人。
英語老師:“waifai”應該沒錯
記者查詢得知,“WiFi”規範的寫法是“Wi-Fi”,是由Wireless Fidelity(無線保真)縮寫而來。在百度詞典和詞霸、有道詞典等有語音朗讀功能的詞典中,“WiFi”都被讀爲“waifai”。
不過,近日一位英語教研室主任稱,從語法角度講,發音是大家所說的“weifei”。
湖南師範大學外國語學院英語老師樑斌說,平時他一直讀“waifai”,沒有特別去關注到底應該怎麼讀。如果是按照Wireless和Fidelity合成而來的話,發音爲“waifai”應該沒錯。他表示,最好查閱權威的科技詞典。
昨晚,新浪網友@英國那些事兒發微博吐槽,“我搞不懂爲什麼最近好多人糾結WiFi怎麼讀,我讀‘歪fai’,我隔壁老英老印老俄全都讀‘歪fai’,Youtube上所有視頻都讀‘歪fai’,究竟是哪門子專家自創了個‘微費’的chinglish啊。”