據《巴黎人報》11月8日報道，法國總統奧朗德於當地時間7日向奧巴馬發去賀電，祝賀奧巴馬成功連任美國總統。但這份賀電上的簽名卻引發網友不小的爭議，稱其畫蛇添足。

　　報道稱，奧朗德在寫給奧巴馬的賀電中出現一處語法錯誤。奧朗德在文章末尾用鋼筆簽上英文『Friendly』和自己的姓名，以此來向奧巴馬表示友好。但是英語信件中並沒有這種用法，『Friendly, Francois Hollande』無法表達任何意義，這裡只簽名即可。

　　奧朗德在賀電中稱，希望奧巴馬能夠強化法美兩國關系，促進彼此經濟增長，增加就業，從而使得法國擺脫歐債危機的陰影。(尹晴)