|
||||
本報訊(見習記者李婕) 1997年,由王新民執導的電視劇《燕子李三》紅遍全國,成爲一代人的集體記憶。如今,電視劇翻拍盛宴正在熱鬧的時候,王新民也決定重塑這部昔日的經典,由山東衛視等聯合翻拍的《新燕子李三》,已於11月9日在濟南華陽宮宣佈開機。王新民繼續操刀,李彩樺、陳龍、劉峯超、黃日華等傾力助陣,劇組提出的“六老六新”概念讓這次翻拍充滿了“混搭”Style。
王新民說,拍97版《燕子李三》時,受到很多條件的限制,留下了一些遺憾。“那時候劇本的要求也跟現在不一樣,所以這次翻拍是重新做的劇本,在原劇本的基礎上,在故事和結構不變的前提下,融入新的思考。”王新民透露,《新燕子李三》將打造成中國版佐羅,增加現代感和喜感,他希望能續寫1997年萬人空巷的收視奇蹟。
因此,保留核心班底的《新燕子李三》劇組又吸收了一批“80後”青年,還請來電影《赤壁》、《敢死隊》的武術指導桑林,用全新武打場面吸引年輕人的眼球。《燕子李三》展現了1930年代老濟南的風貌,王新民特別介紹,《新燕子李三》同樣會將老濟南的風土人情融入其中,“當時的濟南已經很繁華了,像商埠區、大觀園,在《燕子李三》裏都沒有體現,新版中就會補充進來。一些發生在濟南的歷史事件,同樣會被改編成新的橋段,讓觀衆更加了解當時的濟南。”“老班底新組合,老故事新敘述,老結構新橋段,老人物新演員,老環境新設計,老武打新手法”,這就是王新民的“六老六新”翻拍祕籍。
翻拍年年有,今年的翻拍熱點當數武俠劇,下半年出品的《天涯明月刀》和《新白髮魔女傳》播出之後廣遭詬病,那麼出品商和導演爲什麼依然執着於翻拍呢?王新民說:“這說明電視劇原創性太差。現在電視劇數量太多,找一個好的題材不容易。要保證收回幾千萬投資,就往往傾向於找原來有羣衆基礎的本子。”王新民認爲,翻拍是一種對經典的重新解讀,一定要有突破,“跟原版完全一樣其實沒啥意義。”
據悉《新燕子李三》的演員陣容已基本確定,除陳龍、李彩樺、劉峯超、黃日華之外,六小齡童、唐愛國等都有望加盟助陣。
□延伸閱讀李彩樺把“潛規則誹謗案”交律師辦本報見習記者李婕
日前香港寰宇國際主席林小明與前妻趙雪英的官司早前牽涉到藝人李彩樺,並惹出“潛規則”等爭議。在《新燕子李三》開機發佈會上,李彩樺明顯搶了主演陳龍的風頭。有報道指,趙雪英曾在法庭上爆出李彩樺投訴過被林小明逼做“不道德交易”,李彩樺向正跟林小明打離婚官司的趙雪英求救,趙雪英把李彩樺解約要求列入離婚協議,幫李彩樺成功解約。但林小明事後指控李彩樺屬誹謗,要追究到底。《新燕子李三》開機當日,記者再度追問李彩樺事件進展,李彩樺迴應,目前一切都已經交給律師處理,“他們夫妻離婚牽出這些事,也因分財產才牽出那些(話),現在我都交律師來處理”。