|
||||
《這是真的》劇照。
繼前不久《寶島一村》在廣州演出大受歡迎之後,臺灣戲劇泰斗賴聲川旗下的表演工作坊出品的又一部大戲《這是真的》將於16、17日再來廣州,於廣州友誼劇院連演兩場。該劇由賴聲川擔任藝術總監,而導演丁乃箏是賴聲川妻子的妹妹,自嘲為『川女郎』的她與姐姐丁乃竺、姐夫賴聲川是『表演工作坊』的核心成員。從賴聲川最為觀眾熟悉的《暗戀桃花源》起,丁乃箏便是其中的主要演員。『我太喜歡這個標題了——「這是真的」。於千萬人中遇見你所要遇到的人,沒有早一步,也沒有晚一步。』丁乃箏感嘆,這纔是她眼中的愛情,也是舞臺劇《這是真的》的創作初衷。
南方日報:賴聲川對你的影響大嗎?
丁乃箏:現在有『安女郎』、『謀女郎』,我或許可以說是『川女郎』吧!從我走進劇場做演員,就是演他的戲,我受到他影響最深。也正是在他的鼓勵下,我從演員做到編劇,再成為導演。其實剛開始我很怕做導演,認為責任重大,但是他(賴聲川)很鼓勵我。
南方日報:《這是真的》的創作靈感來自於哪裡?這部劇是否也參照了張愛玲筆下的大都市『愛情觀』?
丁乃箏:靈感來自於張愛玲的極短篇小說《愛》。早在2001年我與香港導演合作《張愛玲請留言》一劇時,把張愛玲的所有作品用心讀了2個月,而其中印象最為深刻的不是張愛玲廣為讀者熟悉的那些成名大作,而是這篇短文,只有300字,卻將《傾城之戀》、《金鎖記》、《紅玫瑰與白玫瑰》等小說的精華集於其中了。看完之後我想創作一部劇來表現那飄忽的愛情。
《這是真的》由多個愛情小片段串成,在溫情的故事中也有荒謬感存在,比如《愛情補習班》由專業教師指導戀愛守則,以一堂『健身課』的方式來講授愛情『秘籍』。這部劇探討的是飲食男女對愛情的期待與向往,這裡面既有我對愛情的想象,也有批判,又呈現出不同於張愛玲筆下的當代都會感。可以說,這是舞蹈與戲劇的結合,手法很新穎,視覺上很唯美,可以用『驚艷』來形容。
南方日報:《愛》從小說到舞臺劇,進行了怎樣的改編和呈現?
丁乃箏:原著只有短短300字,雖然也講了一個15歲小姑娘與對門男孩在錯誤的時空中相遇不相愛以致飄零終生的故事,但並沒有完整的故事結構,表現的不過是一種對愛情飄忽的感嘆之情,因此我在改編時幾乎是以自己的方式,對張愛玲愛情感悟做了一種另類呈現,已經跳出了張愛玲的框架,透過我自己的認識把這些愛情和狂想編導出來。
現在的觀眾走進劇場時已經不滿足於傳統戲劇形式了,而越來越能接受全新的手法,劇中6位表演者各具表演魅力和特色,不只讓他們演戲跳舞,也開口唱歌。另外,劇中有幾個段落接近完全安靜,沈默在愛情裡有時是難得的奢侈,有時是難堪的凌遲。安靜只有一種,但背後理由有千萬種。
南方日報記者周豫