傅漢思(右)與張充和

　　『他說對了，

　　我是嫁了個胡人』

　　傅漢思(Hans Hermannt Frankel，1916-2003)，德國裔美國籍猶太人，著名漢學家、耶魯大學東亞語言文學系教授。精通德語、法語、英語、意大利語、西班牙語、漢語等多國語言，代表作有《孟浩然傳》、《梅花與宮闈佳麗》、《中國王朝史譯文目錄(曹魏至五代)》、《唐代文人：一部綜合傳記》等。

　　其妻張充和(1914- )生於上海，祖籍安徽合肥，乃蘇州教育家張武齡的四女。纔思出眾，被贊譽為『最後的閨秀』。1949年隨夫君赴美後，在哈佛、耶魯等20多所大學執教，傳授書法和昆曲，為弘揚中華傳統文化耕耘一生。

　　1947年9月寄寓在三姐兆和家的充和與傅漢思相識。『過不久，沈從文認為我對張充和比對他更有興趣。從那以後，我到他家，他就不再多同我談話了，馬上就叫張充和，讓我們單獨待在一起。』傅漢思回憶說。就連孩子們也淘氣地喊傅漢思『四姨傅伯伯』，故意讓人聽不明白是『四姨，傅伯伯』還是『四姨父伯伯』。然而充和默許了，他們相戀，並於1948年11月19日舉行了一個中西結合的婚禮。兩個月後，她隨他赴美，離開了中國，他改而研究漢學，而她則傳授中國的書法與昆曲。 (何倩)

　　何倩