絕對內幕

　　《楚漢傳奇》臺詞太穿越？高希希汪海林隔空『對戰』

　　被稱為『史上最貴電視劇』《楚漢傳奇》正在安徽衛視與優酷同步熱播，有網友對其中的一些歷史細節緊抓不放，對主創『拍磚』，質疑情節、臺詞不夠嚴謹。

　　對此，編劇汪海林日前在微博上公開貼出劇本供網友比對，力證清白。對愈演愈烈的『楚漢之爭』，導演高希希與編劇汪海林分別接受了記者的采訪，高希希表示，自己能理解編劇的行為，不過也無奈調侃道：『如果他覺得哪部分不是他寫的，那一部分可以不署名啊，不過估計他又不願意吧。』

　　本報記者林芳

　　題外話

　　陳道明最先發起《楚漢傳奇》

　　《楚漢傳奇》中，陳道明戲份過多也是網友爭議的焦點之一，對於這位傳說中的『戲霸』，編劇汪海林卻十分贊許。在采訪中，他還透露，《楚漢傳奇》原來是陳道明最先招呼他寫的。

　　據透露，《楚漢傳奇》的劇本雛形其實就是2005年陳道明親自邀請他寫的《劉邦傳》，『當時陳道明還開玩笑說，自己第一次當甲方，付錢給我們創作。我們提出去廈門寫，陳道明也掏錢讓我們在廈門住了幾個月，寫完了這個戲。後來遇到投資、政策等問題，這個劇一直擱置。從這方面來說，高希希有個很大的優點，他能把事兒張羅成，而且比我們想象的速度快得多。』

　　編劇汪海林曬劇本：自稱『黑鍋王』

　　《楚漢傳奇》開播剛一周，便有不少網友找到『雷點』，爭議焦點大部分集中在情節和臺詞上，為此，編劇汪海林首當其衝成為『攻擊』對象。不過，在業內有著頗高聲譽的他不甘心當『炮灰』，連日來在微博上曬出原劇本，力證清白，『劇中很多雷人的情節和臺詞，其實並不是我們弄的。』

　　雷點：項虞戀是『瓊瑤范兒』

　　回應：本來是『古龍』風格的

　　《楚漢傳奇》中，項羽和虞姬的相識是這樣的：虞姬在江邊飲馬，驚鴻一瞥之後如仙女般飄然而去，讓項羽朝思暮想。而後，項羽又莫名其妙在路上挑事，和虞子期相識，最後皆大歡喜，原來虞子期的妹妹，正是項羽的心上人。讓人久久揮之不去的，還有項羽對虞子期那句天問：『你相信一見鍾情麼？』網友調侃道，項羽與虞姬被『瓊瑤』附身了。

　　對此，汪海林解釋道：『虞姬在河邊飲馬這一段是導演自己加上去的，我們原本設定的是項羽在與虞子期奪劍的過程中，虞姬出現拿著一根樹枝准備與項羽以命相搏的，我覺得我們設定的方向更偏古龍一點，沒想到被拍成了瓊瑤。』

　　雷點：秦朝學童背《三字經》

　　回應：《三字經》宋代產生的

　　除了劇中秦朝學童背《三字經》，劇中還有多處『穿越』臺詞都引來吐槽，如把朱元璋時期纔有的『奉天承運，皇帝詔曰』足足提前了1500多年，對此編劇汪海林也調侃回應稱：『我是100集《萬卷樓》的總編劇，裡面涉及到《三字經》中的內容。《三字經》產生於宋代以後，秦朝當然不可能有。演員、導演喜歡說自己如何改劇本，我要說，改得好都算你們的，改得差都算我的。下次宣傳時，記得把這些錯誤都推到編劇這裡就好了，謝謝。』汪海林還冤枉地自稱是『黑鍋王』，並感慨道：『我不是不贊成導演的二度創作，但是竟然出現了這樣的低級錯誤，我當然生氣。』

　　導演高希希：

　　他(編劇)覺得哪部分不是他寫的，可以不署名啊

　　對於《楚漢傳奇》受到的質疑以及編劇汪海林的說法，高希希也接受了本報記者的采訪。對於編劇汪海林在網上曬劇本力證清白的行為，高希希很淡定：『如果他覺得哪部分不是他寫的，那一部分可以不署名啊，不過估計他又不願意吧。』對於改戲的做法，高希希認為：『如果說有什麼問題，一切都應該由我承擔，跟演員們沒有關系。』

　　修掉了『村姑用鼎洗衣服』

　　有眼尖的網友發現，村姑竟然用鼎洗衣服，直指該劇『粗制濫造』，對此高希希說：『我們已經對這個畫面進行過修整了，因為那個畫面實際上是一個瑕疵。當時在遠景裡面的一個道具出了問題，我們現在已經把那個畫面修掉了。其他的道具，我認為還是基本符合史實。』

　　此『三字經』非彼《三字經》

　　對於『三字經』以及『奉天承運，皇帝詔曰』等細節問題，高希希說：『會有一些這樣的小瑕疵，有時候劇中選擇的某些概念，總會出現這樣或者那樣的問題，需要跟觀眾慢慢溝通。我認為劇中的「三字經」，並不是我們現在說的《三字經》的概念。』

　　《楚漢傳奇》開播後，也有網友認為陳道明的臺詞過於現代，對此高希希說：『我和陳道明之前溝通過，我們認為劉邦作為農民，肯定是要接地氣的。』

　　原則是『大事不虛，小事不拘』

　　高希希透露，《楚漢傳奇》在歷史方面已經盡量做到了嚴謹，特別聘請了專門的歷史學家，王立群就是歷史顧問之一，『我們每一個稱呼包括每一個禮儀的完成、道具的使用都要跟歷史學家碰。我們掌握的原則是，「大事不虛，小事不拘」』。

　　對於《楚漢傳奇》的豪華班底並未帶來預期中的高收視，高希希表示：『不能算最好，但也過得去。』

　　延伸閱讀

　　文/圖林芳

　　關鍵詞：道具

　　《大秦2》道具師質疑《楚漢傳奇》不嚴謹

　　即將登陸央視一套黃金檔的《大秦帝國》之《縱橫》(簡稱《大秦2》)，日前在京舉辦了道具、服飾展覽，該劇道具顧問兼秦代兵器修復專家毛乃民接受采訪時指出，熱播劇《楚漢傳奇》道具存在多處不夠嚴謹的地方。

　　道具師很專業，乃高仿修復專家

　　《大秦2》導演丁黑稱，該劇不同於別的影視劇，將大部分投資的錢都砸給演員作片酬，而是將八成的費用都用在制作上，如何還原歷史的本貌是劇組最在意的事。當天的道具展上，該劇顧問、秦代兵器高仿修復專家毛乃民稱，影視劇中的兵器也好、道具也好，甚至於服飾，都應該尊重歷史，尊重觀眾。『太多影視劇中的道具張冠李戴，粗制濫造甚至沒有基本常識，我每次看到就很心痛。』

　　揭穿圓盾『穿越』了

　　毛乃民表示，剛剛開播的《楚漢傳奇》自己也看了幾集，就看出了一些『瑕疵』，『比如說，在那個時期是沒有圓盾的，圓盾是在明清以後纔出現，還有就是項羽的鎧甲太過於追求視覺效果的展現。歷史正劇一定要嚴格按照史實來操作，要不然真的是不尊重歷史，也不尊重觀眾』。