|
||||
2013年伊始,譯林出版社將爲國內文學愛好者推出呈現歐陸小說全景觀的書系——《最佳歐洲小說》,許多少見的小語種作品被首次譯介。
《最佳歐洲小說》(Best European Fiction)是由知名作家主編、歐洲著名文學出版社推出的重點書系,甄選歐洲當年或近年最佳小說。譯林出版社擬逐年推出,這也是國內出版界首次如此細緻併成規模譯介歐洲當代文學新作。中文版由著名翻譯家李文俊領銜,集結中國社科院外文所優秀譯者翻譯。
國內讀者對歐洲文學的瞭解大多是源自西歐文學,而《最佳歐洲小說》書系卻給讀者以領略整個歐洲文學精神風貌的機會。將要出版的《最佳歐洲小說2011》共收入四十篇作品,其地域範圍橫跨東歐、中歐、西歐、北歐、南歐,基本一個國家僅收入一篇最佳作品,代表了歐洲文學整體的趨勢和走向,體現了多樣化的地域文學特點。