劇本量大？王家衛拍了三部，僅播一部

　　記者：原劇本有多少頁呢？重寫了多少次？

　　鄒靜之：我和徐皓峯爲這個電影所寫的文字有6部電影的量，王家衛拍出來是3部電影的量，現在放映的是一個電影。

　　記者：《一代宗師》見武更見情，片中的恩怨情仇令觀衆唏噓。你寫戲時，哪場戲寫得激動得也讓自己潸然淚下了?

　　鄒靜之：我寫的最動情的是宮二與葉問在大南茶室的最終告別，頗爲動人。另一個就是在奉國寺，宮二剃髮。

　　記者：“人世間所有的相遇都是久別重逢。”影迷們每一次都能被王家衛電影裏的臺詞迷得七葷八素，這是你寫劇本時刻意安排的，還是他拍戲時的風格？

　　鄒靜之：其實電影在語言方面沒什麼新鮮的，現在網上流傳的“語錄”，卻是我沒想到的。其實我們創作者樹立這樣的臺詞風格是想不單在影片的氣質、儀軌、舞美等方面具有一種民國的舊式風格，還希望通過臺詞形成一種那時的語言氛圍。這種在語言上的嘗試現在看來是讓很多人覺得新鮮，因爲很多人沒有想到通過語言風格回到民國的情景氛圍，這是我們創作者的野心。至於有人經常說，哪句像是王家衛寫的臺詞，哪句是誰寫的，其實沒有，就是我們三個人寫的。

　　文/重慶晨報見習記者姜雅娟

　　(張珂先生對本文亦有貢獻)