《隋唐英雄》給人一種很萌的感覺。

　　祁建

　　最近正熱播的電視劇《隋唐英雄》，情節雷人，內容『穿越』，雷點頻出，草莽英雄的戲份太少，明顯是重口味的宮廷戲說之作，武打戲，言情、武打、宮斗、潛伏，一樣都沒落下。劇中女人像棵聖誕樹，男人像塊抹桌布，宮廷像是紅燈區，戰爭像過家家……此劇叫《隋唐宮廷秘史》更合適？想象中的那些雄壯威猛的武將居然都是些花美男？10個以上的角色都在忙著搞三角戀？宮女皇妃的戲份比秦瓊、程咬金等瓦崗寨英雄還多？此外，另一部名為《隋唐演義》的電視劇，也將出現在各大電視臺。

　　還有，最近熱播的電視劇《楚漢傳奇》，也有類似硬傷，秦末居然有阿拉伯數字，韓信喜歡高科技，竟然不拿漢簡，讀紙書，還有一個平民姑娘抱著一個鼎去洗衣服，秦末的平民居然用鼎洗衣服？有觀眾指出，劇中楚軍的盔甲跟新《三國》裡吳軍的鎧甲一樣，樊噲的造型，與其新《三國》中張飛，新《水滸傳》中李逵的造型，簡直就是同一模子……秦代的儒生竟能教童子誦讀《三字經》？秦始皇決定焚書坑儒，戲中公子扶蘇進諫，竟能勸說秦始皇不要拆除孔子大成殿？奉祀孔子稱大成殿，至少要在元代以後。另外，公子扶蘇在受始皇一通訓斥後，與始皇揖別時，竟然是右手加於左手之上，中國古代左手加於右手之上作揖表示友好尊重吉兆等，右手加於左手之上作揖，則是敵意開戰凶兆……

　　臺詞和劇情漏洞百出

　　所謂經典，一定是經過時間沈淀，具有某種權威與不可更改性質的創造。沒聽說現在誰去改四書五經，只有對四書五經的注解而已。為賦新詞強說愁，肆意改動作品時代背景、人物矛盾關系，把不可或缺的梁柱偷換掉，容易讓一座戲的大廈傾覆。

　　央視版的《西游記》、《三國演義》、《水滸傳》之所以成功，是在尊重原著上和形似上下了很大的工夫。記得新版《紅樓夢》出臺時，噓聲一片，很大程度上就與形不似相關。

　　年長一點的，多半兒時便聽過《隋唐演義》的評書，收音機裡面描繪的俠義故事讓人心熱眼饞，可如今電視劇這幫隋唐英雄們，全都下了山，放下刀槍，談起了戀愛。有關隋唐英雄劇經看過的有三個版本：《隋唐英雄傳》、《新隋唐演義》，《隋唐英雄》。三部劇的側重點不同：前者以秦瓊為主線，中者以李世民為主線，後者以隋煬帝為主線。其裡主要人物名稱、有些相同，只是故事發生的地點時間有很大的出入。

　　電視劇《隋唐英雄》劇本胡編亂湊，正史、野史一樣沒參考，用女人的軀體作為賣點，以歌舞昇平取代歷史詭譎，各種宮斗、美人心計、男人爭權奪利的戲說大集合。男女大腕們裝嫩，不靠譜……海量的帥哥美女們出鏡，讓人眼花繚亂。該劇植入潛伏精髓，美女復仇犧牲色相，張麗華輾轉多個郡王的懷抱，玩兒小三攻心計，潛伏報血仇，這難道是愛江山還是愛美人的終極游戲？楊廣一臉正氣、懮國懮民，郡主天天跑到街上見義勇為？

　　還有那堪比衛星定位的軍事地圖、明朝纔引進中國的玉米、地圖上標准w ord版印刷宋體字……將一個奶油小生硬拍成英明神武的李世民，將枯乾瘦小的隋唐第一好漢李元霸硬演成五大三粗的相撲巨人，還是多少有點讓觀眾失望。

　　『下盲棋』就是跟盲人下棋，蕭後深夜穿著睡衣接見臣子……臺詞和劇情的荒唐之處更是不勝枚舉，譬如明代朱柏廬《朱子家訓》中的『一粥一飯，當思來之不易；半絲半縷，恆念物力維艱』、清代鄭板橋《竹石》中名句『千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風』和毛澤東《西江月·井岡山》中『我自巋然不動』等詞句在陳衝飾演的獨孤皇後嘴中張口就來，至於所謂『仙風道骨之氣』、『幾歲大的嬰兒』等常識性錯誤的臺詞就更是層出不窮。

　　亂侃歷史也得有點智力含量

　　平庸總是和爛俗合謀，一起謀殺偉大。拍歷史電視劇，不是要求根據原著改編，原封不動，至少要尊重原著，達到形似，然後再盡量考慮神似。亂侃歷史不要緊，但不要秀出智力上的硬傷。凡是有女人出鏡的情節，某些劇情為何就一定要重點展示？宮女們沒完沒了的明爭暗斗就讓人心煩，這無疑是受了宮廷劇的毒。

　　《隋唐演義》是清代長篇歷史演義小說，全書共一百回，七十餘萬字。作者是褚人獲(1625~1682年)，字稼軒，又字學軒，號石農，江蘇長洲(今江蘇蘇州)人，最能代表其文學成就的是《隋唐演義》，成功地塑造了秦瓊、單雄信、程咬金等草莽英雄的群像。作者不但注意從重大的事件、情節中寫人，還能通過細節描寫表現人物細微的感情和心理，其中的經典段落，經久不衰。

　　再看看《隋唐英雄》威猛的武將不見一個，奶油小生倒是一大堆。單雄信長得太過白淨斯文，不說還以為是羅成；至於宇文成都，天下第二好漢，何其霸氣，書中描述他的外貌是『身高頂九尺，胸前寬，背膀厚。面如古月，寬天庭，重地閣。』

　　在和如意公主的愛情糾纏中，李世民上演哭喊著淋雨的苦情戲，儼然成為一個奶油小生沈溺在瘋丫頭的愛情片……秦瓊不顧發妻賈氏，和楊林賜婚的張紫嫣愛得如火如荼；程咬金一反以往不解風情的莽漢形象，娶了兩個老婆；帥哥羅成用美男計色誘敵方女將新月娥，騙得她拱手送出城池，還幫自己生了個娃。楊堅有了獨狐皇後，卻仍然迷戀從後陳宮廷搶過來的宮女陳慧兒；楊勇則一直迷戀後陳王妃張麗華，被她弄得把太子之位都丟掉了；楊廣則在娶了蕭皇後之後，從老爹和兄長那裡把張麗華和陳慧兒一並接收了過來；原著中天下無敵的猛將宇文成都單戀著如意公主……於是，草莽爭雄讓位於後宮爭斗，宮女皇妃們大行其道，主導著情節的發展，綠林英雄們反成了綠葉。

　　『文有破局，武有破陣。』對待名著，應在忠實原作精神的基礎上，以電視劇的方式進行創造。我們不僅不求顛覆原著，還要還原原著。不僅拍出了原著的韻味，更要拍出中國傳統文化的大情懷，不僅將書中的英雄們拍出『形』，更要拍出『神』，拍出中華民族的『精神內核』。

　　去年根據電影《格林童話》改編的《魔鏡魔鏡》加入了印度歌舞、電影《三個火槍手》混搭了3D特效……原著已經活躍在讀者心中，形成較固定的印象。由於經典作品從內容到氣質，都已凝聚成為一個整體，因此改編起來，比起改編其他作品要困難得多。

　　對於《隋唐英雄》等電視劇，是否忠實於原著？我們並不是要使電視劇成為原著的附庸，喪失自身的美學價值，而是要它能創造出全新的電視劇藝術形式來。因此，所謂『忠實』，決非是指要受原著形式的束縛。對改編者來說，最見功力的一環就是研究原著，吃透原著。

　　網友評價

　　1、叫了一幫奶油小生來演那些英雄人物，牛頭不對馬嘴，但這是當下影視圈的風氣，不可太過挑剔。不過一些角色也腦殘得太過分了，程咬金叫張衛健演，冷羅成叫一個娘娘腔的來演，裴元慶這種心比天高的人物竟然是一個如同三好學生家伙，宇文成都沒有一點殺氣，武王楊方楊義臣多麼正派的人物弄得像一個陰險小人。

　　2、餐館老板娘求你不要再在每天中午的時候播這個了好嗎？我每天等菜都是折磨啊，看著如意公主在床上一臉智商低於50的模樣，少女懷春的自言自語了10分，鍾我要瘋了。劇中每個女的都畫著濃濃的睫毛膏，是艾瑪、卡姿蘭還是美寶蓮？

　　3、劇中那句『難道你不知道生命是寶貴的麼』徹底笑死了，真心看不下去。其實我更無法理解的是導演哪根筋抽了，找了餘少群來演李世民，我並不討厭餘少群，但真心覺得他油頭粉面不適合這角色。呃，昨個包餃子時無聊又看了兩集，結果又看到一句雷人臺詞，宇文化及怒斥宇文成都：你作為晉王殿下的高級貼身侍衛……當時我就笑慘了。其實吧，把這劇當喜劇來看還是可以的，笑點層出不窮。還有一點，我發現做皇帝的都對前朝公主情有獨鍾，例如楊廣對陳惠兒，李世民對如意，敢情皇帝都好這口啊。