新華社專電美國海軍陸戰隊軍樂團22日證實，流行歌手碧昂絲前一天在總統貝拉克·奧巴馬的就職典禮上“對口型”唱國歌，但“假唱”是出於演出效果考慮。

　　海軍陸戰隊軍樂團在就職典禮上爲碧昂絲伴奏。軍樂團發言人克麗斯廷·杜波依斯說，碧昂絲“最後一刻”決定用事先錄製的歌曲，而不是“真唱”。

　　“我們不知道爲什麼，”杜波依斯說，“可是，我們收到的指令就是這樣……不是因爲碧昂絲唱不了。我們都知道碧昂絲能唱，我們都知道海軍陸戰隊軍樂團能演奏。”

　　不過，海軍陸戰隊發言人格雷戈裏·沃爾夫當天晚些時候“修正”杜波依斯的說法，稱假唱原因是碧昂絲與軍樂團沒有時間合練，組織者認定真唱並非明智之舉。

　　沃爾夫在一份聲明中說：“就(碧昂絲·)諾爾斯—卡特女士的演唱，海軍陸戰隊軍樂團沒有人能夠評估是真唱還是事先錄製。”

　　碧昂絲的經紀人和就職典禮組織者22日沒有迴應媒體採訪要求。流行樂手凱莉·克拉克森和詹姆斯·泰勒同樣在就職典禮演出，他們的經紀人說都是真唱。

　　碧昂絲假唱的消息21日成爲多家媒體的頭條，“德魯奇報道”網站、《紐約郵報》等保守派媒體表示“震驚”。碧昂絲的歌迷意見不一，一些人覺得演出精彩，不在乎是否假唱；另一些人表達失望，認爲碧昂絲不應假唱，尤其是唱國歌。

　　這不是美國總統就職典禮首次出現假唱或假演奏。就職典禮上演出的所有歌曲或樂曲均預備事先錄製的版本，以防天氣或其他原因妨礙演出。

　　奧巴馬2009年1月2日首次就任總統時，華裔大提琴家馬友友、猶太裔小提琴家伊扎克·佩爾曼等4名著名演奏家在就職典禮上“假彈”。馬友友事後解釋說，當時氣溫只有19華氏度(零下7.2攝氏度)，樂器不能正常發聲。