|
||||
柳素英與梅蘭芳之子梅葆玖合影。
英文名:Elyse
中文名:柳素英
國籍:美國
職業:話劇導演、演員、主持人
夢想:希望能在北京這個充滿生機的地方排出更多好的話劇,實現我的藝術夢想。
陰差陽錯來到北京
我小時候的夢想是做外交官,因此學了阿拉伯語,本來計劃大學期間去埃及留學,卻因爲一次恐怖襲擊事件被臨時取消。正一籌莫展的時候,我參加了到中國留學的面試,竟然通過了,就這樣陰差陽錯來到北京。
第一次到北京時正值元宵節,剛剛下過雪,走在街上能看到很多漂亮獨特的花燈,很有中國特色。我的中國情結就是這樣萌發的。
那時候的北京街道沒有現在這麼寬,城裏也不像現在這麼熱鬧繁華,但是那些安靜古樸的四合院和衚衕充滿了濃郁的生活氣息和人情味,深深吸引了我。
我們3個外國人在鼓樓附近租了一個四合院,站在院裏能看到鐘樓和鼓樓,就是上廁所不方便,總有大媽盯着我看。要洗澡的話,得和朋友約好之後去她家洗。
剛來時我到外面跑步,一回家就咳出黑色的痰,可能是那時住的房間裏燒煤的緣故。前幾天北京持續霧霾,我正好從泰國出差回來,剛到北京就病倒了。我媽媽在美國看到關於北京霧霾天氣的報道,催我回美國。可是,愛一個城市就像愛一個男人,即使他有很多缺點,你還是不願意離開。
與兩個中國男友都分手
剛來北京時,我交過兩個男朋友,一個北京人,一個內蒙古人,但最後都分手了。主要是不習慣彼此的愛情交往方式。
內蒙古男孩覺得我不夠關心和體貼他,出門在外從來不過問他在幹什麼、和誰在一起。而我認爲,愛一個人就應該給他充分的個人空間和自由,所以纔不過問。
對於那兩段無疾而終的愛情,我覺得歸根結底是中西方文化差異造成的。
在我們的觀念裏,如果男女雙方剛認識不久或只交往一兩次時,對對方尚且不瞭解,他們各自是可以和其他異性朋友約會的,但前提是要彼此公開且兩人還未結婚,因爲每個人都有權利選擇與自己志趣相投、個性最合拍的人。可是一旦結婚了,就要以家庭爲核心,下班後和週末要與家人共度,而不是獨自出去應酬。我看到有些中國人卻剛好相反,戀愛時彼此綁定、整天膩在一起,結婚後丈夫經常以加班或應酬的名義,每天都很晚纔回家,很少會有時間陪伴自己的妻子和孩子。此外,我認爲強迫兩個不相愛的人生活在一起是很殘忍的。
在中國搞話劇的苦和甜
初到北京時,我在美國駐中國使館工作,見縫插針地創作和排演了一些話劇,多以中西文化對撞爲主線。我通過搞話劇找到了表達自己的方式,開始只在798藝術區做地下話劇,後來受到越來越多的人歡迎,於是我乾脆辭職,於2007年創辦了“頑皮猴子戲劇社”,在這裏我既是導演、編劇,又是演員。我甚至慫恿在美國的弟弟也來北京做話劇。
但在中國搞話劇也有痛苦的一面。我個人覺得,中國的一些實驗話劇不太好看,看了一個就不想再看第二個了。最可怕的一點是,導演忘了觀衆,他只在關注自己喜歡的事。在美國也有這類的話劇,但不是以盈利爲目的。
在美國如果要做一個話劇,至少要提前1年開始訂劇場,並且正式上演後要持續演出最少6個星期,因爲話劇是活的東西,而不是死的東西,它需要培養觀衆來接受自己。在中國哪裏允許一個話劇連續演6個星期呢?單是場租就承受不了,紐約的場租則相對便宜很多。
我的奶奶是美國百老匯的歌舞劇演員,我受她的影響很深,小時候在家裏她經常會教我一些歌曲和舞蹈。美國大部分演員都可以兼具唱、跳、演,中國則分得比較清楚,話劇演員一般都不會唱歌和跳舞,沒有很優秀的歌舞劇演員。歌舞劇是美國的經典舞臺藝術,就像中國的京劇一樣,底蘊豐厚,演員基本功紮實。而我覺得很多中國人常常把他們最大的寶貝京劇給忘了。
從不喜歡到被吸引
我現在是中國戲曲學院一名研三的學生,主修戲曲。我對戲曲開始感興趣源自4年前參加的一個活動,是討論中國現代舞臺藝術的,當時我比較“大嘴”,有人提起京劇的時候,我就說京劇特別難看,也沒什麼意思,哼哼唧唧不知道在唱什麼。
後來,我的一個朋友聽到後就對我說,那是因爲我看不懂。之後她親自帶我去看了一場京劇——好像是《趙氏孤兒》。每次出場她都給我詳細介紹,因爲我有很多東西看不懂。
從那之後,我就開始對這門藝術產生了濃厚興趣,我覺得這纔是中國舞臺藝術最大的寶貝。
30出頭纔開始學京劇
學戲時我從來不怕丟臉,有什麼想法都直接說出來,如果你能用好的理由說服我,我會很樂意接受並認錯。
我的同班同學都是從小就練唱唸做打這些基本功的,而我開始學京劇時已經30出頭了,如果不是有幾個老師特別鼓勵我,我堅持不到現在。
好在我有一點兒跳芭蕾舞的底子,所以學習京劇時看上去不是很差。芭蕾舞非常柔軟,手勢優美,好像在表示歡迎你;京劇裏的舞蹈是硬而有力的,手勢也有一種防備的感覺,真的太不一樣了。
我們上課時有點兒像在部隊裏訓練軍人,我在班裏是年齡最大的,學習動作時常受傷,有時傷了脖子,有時扭了腰,真的很痛苦。
我終於明白爲什麼中國人說學習京劇要從娃娃抓起了。
渴望在這裏實現藝術夢
我在中國這麼多年,有時候仍然聽不明白一些北京人話裏的意思,像人家明明想說的意思是“NO”,我卻常常以爲是“YES”,我管那些叫漂亮的“廢話”,就是說話不直說而總繞着彎兒說。但這一點兒不妨礙我熱愛北京。
北京最大的魅力在於,作爲一個國際大都市,同時又保留着自己獨特的文化,有太多不同的人匯聚在這裏,這些人每天創造出新奇,我也是其中的一分子,並且得到了善意的回報。
我現在是導演、編劇、演員,也是中國國際廣播電臺《老外看點》欄目的主持人。我喜歡交流,享受被注視,也熱愛看人。我希望能在北京這個充滿生機的地方實現我的藝術夢想。
晨報記者王文韋