據新華社電陳可辛5日在京宣佈，他導演的新片由《中國先生》改名《中國合夥人》，已定於4月16日起在全國上映。影片講述“土鱉”黃曉明、“海龜”鄧超、“憤青”佟大爲三個好朋友從上世紀80年代到21世紀齊力創辦英語培訓學校的故事。

　　陳可辛說，此前，影片按照好萊塢慣例，已在各地舉辦了四場試映活動。有一位女觀衆在看完電影后對他說，好像看到了自己的故事。

　　陳可辛說，她的這番話讓自己決定把片名改成“中國合夥人”，“因爲合夥人的英文是partner，這部片講的就是partner之間最珍貴的情誼。”

　　片中三兄弟合辦英語培訓學校的經歷，讓人不免聯想到“新東方”三駕馬車的創業傳奇。陳可辛對此迴應：“不可否認，我們在創作階段，借鑑了很多‘新東方’的故事，但在《中國合夥人》之中，不僅能看到俞敏洪、徐小平和王強，還能看到王石、馬雲、馮侖等一批中國企業家的創業傳奇。