![]() |
|
|||
3月1日起,陝西將不再使用外文譯寫漢語地名,類似將西安大雁塔譯成“大野鵝塔”等不規範外文譯名將被禁用。同時禁止使用國家領導人的名字作地名。今起實施的《陝西省實施〈地名管理條例〉辦法》要求,地名的命名、更名應當尊重當地歷史文化,尊重羣衆意願。一般不得有償命名、更名和冠名。地名用字不得刻意使用繁體字、異體字、避免使用生僻字、多音字;不得使用外文譯寫漢語地名;地名名稱一般不得重名,避免同音或者近音等。
據瞭解,陝西不少地名有很深的歷史文化內涵。這幾年,隨着社會經濟不斷髮展,地名命名、變更等需求增多,同時出現了地名譯寫、更名、起名隨意性較大的問題,如西安大雁塔曾被英文標註爲“大野鵝塔”等,引發社會關注和爭議。據新華社