【印度Zee新聞網站8月23日報道】題：

　　印度和中國將從1 1月4日起舉行軍演儘管中國軍隊屢次侵入印度領土，兩國仍將從11月4日起在成都軍區舉行中斷近五年的軍事演習。

　　消息人士說，在1 1月4日至1 4日舉行“攜手”演習的決定是印度與中國軍方官員在會晤時作出的。這些消息人士說，演習期間，雙方將演練在聯合國授權下的打擊叛亂和反恐行動。

　　最近，兩國還決定通過舉行兩國海軍和空軍聯合演習來加強軍事交流。兩國還計劃加強軍官培訓方面的交流。

　　【印度新德里電視臺網站8月23日報道】題：印中在五年的空白後重啓聯合軍演儘管存在爭議的印中邊境地區緊張關係不斷，但兩國軍隊仍將在1 1月舉行聯合軍演。這次友好演習將在中國成都軍區舉行。印度國防部高官對本臺記者說，印方將派錫克輕步兵部隊參加演習。

　　2010年，中國拒絕向時任印度北部軍區司令官的賈斯瓦爾中將發放簽證，這兩個亞洲大國之間逐漸改善的關係因此突然止步。中國方面稱，由於查謨和克什米爾是爭議領土，因此不會向賈斯瓦爾發出邀請。

　　重啓軍演的決定是防長安東尼和時任中國防長的樑光烈在2012年9月會晤時作出的。此後，兩國都爲雙邊關係正常化加緊外交努力。

　　四個月前，兩國軍隊在拉達克發生對峙，對峙持續了近三週。後來，印度同意不在久馬爾修建掩體，中國軍隊才撤走。儘管實際控制線上時有突發事件，但兩國都堅定地致力於戰略防務合作，合作內容之一是加強兩國海軍的交流。

　　【《印度時報》網站8月23日報道】印度和中國軍隊將在1 1月重啓代號爲“攜手”的雙邊反恐演習，這一演習此前已中斷五年。此次重啓旨在一掃近期發生在實際控制線附近的軍人闖入及對峙事件帶來的陰霾。

　　第三次“攜手”演習將於1 1月4日至14日在中國的成都軍區舉行，該軍區負責西藏以及幾乎整條存在爭議的實際控制線。

　　第一次“攜手”演習於2007年在中國昆明舉行，2008年的“攜手”演習在印度的貝爾高姆舉行。此後，由於兩國在2009年至2010年間因簽證等問題發生外交口角，這一演習中斷。雖說這一反恐演習多半是象徵性的(每一方僅派出100到150名士兵參加)，但它被視爲世界第一大軍隊和第二大軍隊之間的重大互信舉措。

　　舉行第三次“攜手’’

　　演習的決定是在防長安東尼7月初訪華時夯實的。印度十分渴望與中國加強軍事關係、保持溝通渠道暢通、並且不讓“帳篷對峙”事件重演。

　　印度和中國將要簽署新的邊防合作協議，該協議列出了若干項互信措施，旨在使兩國軍隊不會在實際控制線附近發生對峙和陷入關係緊張。措施中包括，增設新的邊防人員會談會晤地點，以及在兩軍之間開設作戰部主管一級的熱線--就像印度與巴基斯坦之間開通的熱線那樣。

　　【俄新社新德里8月23日電】《印度時報》23日援引消息人士的話稱，中國和印度將在1 1月4日舉行最近五年來首次聯合軍演。專家認爲，雖然即將舉行的軍演規模不大，但意義重大。聯合軍演有助於促使局勢正常化，增進兩國間的互信。

　　中印之間對克什米爾部分地區和阿魯納恰爾邦(即我藏南地區--本網注)的領土歸屬存在爭議。

　　1962年，領土糾紛發展到兩國爆發邊境戰爭的地步，勝利者是中國人。領土問題迄今未獲徹底解決。中印在1993年和1996年先後簽署了兩份有關維護爭議地區和平的協議。解決邊境衝突的雙邊機制也在發揮作用。

　　據報道，中印有意在10月份簽署邊防合作協議，努力防止實際控制線一帶再度上演衝突。

　　(未經《參考消息》授權，任何單位、個人不得轉載、摘編或以其他方式使用)