![]() |
|
|||
12月6日,一位迷路的烏克蘭女孩被桐廬警方送上了回家的路。這位女孩來中國旅遊,來到桐廬後迷了路,不僅用完了錢,而且簽證到12月8日就到期了,沒想到桐廬縣公安局有一位精通俄語的民警解決了這個難題。
今天上午,桐廬警方接到羣衆報警稱一名外籍女子在街邊坐着,不知道哪個國家的,要求幫助。桐廬縣公安局城南派出所民警趕赴現場,發現她不會講中文,英文也不熟練,只能暫將其帶回派出所。經過一番手語比劃,發現彼此根本不能溝通,民警發現該女子情緒較爲激動,但受制於語言障礙,民警無法獲取進一步的信息,僅僅通過其隨身護照了解到該女子爲烏克蘭籍,該女子所說的語言是“俄語”。爲此,民警立即與富春江所民警羅怡(浙大俄語系畢業)取得聯繫。
在民警羅怡的翻譯下,大家終於瞭解到事情大致經過:這位女孩名叫娜塔莉雅(KARAMAN NATALIIA),1994年出生,烏克蘭人,今年大學剛畢業,一個月之前和她的兩位女同學,一行三人從莫斯科乘機飛往中國,於11月8日在上海浦東機場入境旅行,簽證時間爲30天,也就是說到12月8日到期。前段時間,兩位同學幾天前回家了。據娜塔莉雅介紹,當她在義烏旅遊時聽說杭州這個城市很美,於是自己要求留下來多玩幾天,沒想到玩了幾天後迷了路。昨天,她隻身來到了桐廬的時候,身上的錢也用完了。通過電話,娜塔莉雅已經與家人取得聯繫,但是家人的匯款還沒有到,而且簽證還有2天就要到期了。
民警羅怡幫助她聯繫了烏克蘭駐上海大使館,併爲她翻譯了前往大使館的行程線路。今天下午,城南派出所送她前往杭州的班車,併爲她準備了前往上海的車旅費。吳新宇程國平
(原標題:中國女民警精通俄語助烏克蘭迷路女孩回家)
(來源:浙江在線)