新華網5月27日電據科技博客網站Gizmodo報道，當你僅僅想要或者僅僅能喝半品脫烈酒時，這些改進了的啤酒杯能使你喝酒時有點節制。不是因爲更短、更薄或者外形進行了改良，而是它們看起來像一個標準的1品脫玻璃杯，被機牀切成兩半。

　　它們完全可以安全飲用，沒有任何鋒利的玻璃邊緣，或者在背後倉促封蓋的跡象。25美元兩組，看起來有點小貴，但是買這麼一對杯子，總比用一個標準品脫的杯子割裂一半的你要安全多了。

　　譯者：雷曼譽

　　百度新聞與新華網國際頻道合作稿件，轉載請註明出處。