|
||||
天津北方網訊:誰講的天津話是標準的?誰有機會成爲天津話發音人?一場海選,讓“天津話”成爲人們關注的焦點。天津市檔案館的天津方言語音建檔工程,引來不少“老天津人”,報名爭當天津話發音人。據悉,一場別開生面的初試,將於6月下旬進行,屆時一場“嘴皮子”上的較量,將拉開帷幕。
發音人年齡“門檻”放寬
上個月中旬,一條“天津話”發音人的“徵集令”,點燃了市民參與天津方言保護的熱情,前來市檔案館或來電報名及諮詢者絡繹不絕。截至目前,經審覈合格的報名者達150多人。在前一階段報名及諮詢中,有許多市民因年齡不符合報名條件而倍感遺憾,經與專家組研究,決定將報名年齡下限由原來的60歲放寬到50歲左右。在採訪中記者瞭解到,在此次建檔中,計劃多留存不同片區天津方言發音種類。
夫妻雙雙把名報
昨日一早,天津市檔案館裏正舉行現場報名諮詢活動。報名的老天津人,有過去一個大雜院生活的哥們,更有夫妻倆一起來的。“我說,今個兒晚上咱‘小白眼兒’來,下午你上菜市場踅摸點肉、水果嘛的回來。”今年65歲的呂大爺和愛人都是地道的老天津人,此次夫妻雙雙來報名。老兩口輕鬆地聊着天,一段日常生活對話,就是一段生動的天津方言展示。
“此次天津方言建檔更歡迎以家庭組合方式來報名,包括父(母)子(女)、祖孫、夫妻等,比如‘姥爺和白眼兒’,就可以一塊來。對孩子們不限制年齡,只要天津話說得好,哪怕是剛學會說的也可以來試試。家庭成員之間日常生活中的天津方言對話,更輕鬆、有着獨特的‘津味兒’家庭氛圍,也能使將來錄製的天津方言音檔的語境更典型、更具生活情趣。”市檔案館徵集接收部副主任蒙秀芳介紹說。
初試可能碰上“隱身”考官
從6月下旬開始,啓動對發音人的預選。據悉,因報名者十分踊躍,初試將用一個月時間,分5場進行。初試採用考評專家與應試者分組座談交流的形式,在寬鬆愉快的氛圍中進行。屆時每5人分成一組,甚至可能會安排關係好的報名者坐一圈隨意聊天,專家考官“隱身”其間,考察報名者的“語言能力”。
建檔專家組組長、天津師範大學譚汝爲教授介紹說,考查內容包括,首先請報名者用地道的天津話先做不超過2分鐘的自我介紹,內容包括個人基本情況、出生和主要活動區域,對天津方言的描述、對天津方言文化的認識或感受等。之後,還要回答評委的提問,內容涉及活生生的天津方言語音、詞彙、語用的具體分析,如天津話典型詞彙、天津俏皮話、天津兒歌童謠等。報名者們要將天津話的老詞彙、齒音字、風格及獨特魅力等表現出來。
據透露,評委提問的問題有的挺“哏”。比如,天津俏皮話接龍,專家說上句“劉二爺剝蒜”,報名者就要接一句“兩耽誤”等等。
值得一提的是,還要單獨進行與天津方言有關的語言才藝考查。比如天津快板、天津吆喝等。屆時,將產生20人左右的備選發音人團隊,最終篩選產生天津方言發音人。
你懂“俏皮話”我會“報病名”
現場報名的大爺、大媽們都顯得很有信心,說自己有絕活。“我平時就喜歡說一些俏皮話、歇後語。比如昨天我閨女着急出門,先是發現車鑰匙忘帶了,上樓取了一趟,騎上車又想起忘關火,又跑回來一趟。我就說她,你真是‘煎餅餜子翻車’——亂套了。”
現場報名的劉大爺報起“病名”來,還真像相聲貫口“報菜名”那麼“溜”,他說以前和工友們坐一塊喜歡“打鑔”,“有工友就問我,‘你幹嘛戴眼鏡?’我說我眼睛有四種病:青光眼、白內障、視網膜脫落、玻璃體混濁。大家見我說的倍兒溜,都愛聽。我現在一口氣用天津話能說36種病名。其實我嘛病也沒有,但這‘報病名’在初試中我一定要展示一下。”從劉大爺的老天津話裏,還真聽出了那特別的幽默味道。
現在,初試選拔期間繼續接受市民報名。聯繫電話:022-23678915;23678947。