|
||||
新華網貴陽9月22日電(記者李平)“侗族音樂是怎樣表演的?侗族歌師是怎麼傳授歌曲的?法國民樂能否與侗族大歌一起合奏?……”
帶着這一連串的好奇,在中法建交50年之際,5位法國音樂家及研究人員與貴州本土音樂家近日走進黔東南車江、小黃、增衝等侗族村寨,在13天的音樂採風活動中,他們用眼睛、耳朵探尋內心的答案。
第二次來貴州的法國民族樂音樂家雅克·麥尤深情地說,侗族音樂非常美妙、非常原生態。“第二次來貴州就是希望把侗樂元素融入到法國民樂中,創作出融合中法民樂的作品,讓更多西方民衆瞭解甚至愛上貴州大山裏的侗族音樂。”
法國國家科學研究中心、高級社科學院研究員安妮·貝格萊·庫裏表示,侗族音樂裏有小鳥的聲音、蟬的聲音、流水的聲音,侗族音樂就是侗族人民與大自然和諧相處的寫照。
法國音樂家斯蒂芬·梅讓指出,在音樂的傳承上,侗族音樂與法國民樂有許多相似之處,老年人、青年人和小孩都在唱本民族的音樂,都在通過家庭、節日、學校等方式傳承本民族音樂。
中西民樂的交流是本次音樂採風活動的主要內容之一。在19日晚貴州師範大學音樂廳舉辦的“中法建交50週年之貴州侗族音樂採風學術交流音樂會”上,雅克和斯蒂芬還與14名侗族歌師上演了一出“侗族大歌”與“法國民樂”的“跨界交融表演”。整場音樂表演之後,觀衆持久熱烈的掌聲讓他們欣喜與自豪。
“音樂彷彿讓貴州大山與法國阿爾卑斯山緊緊連在了一起。”不少聽衆說,法國元素與貴州元素的結合,讓貴州本土音樂更有立體感,給人一種全新的聽覺享受。
參與這次採風活動的貴州本土音樂家李鬆洋說,音樂是無國界的,是最容易交流的語言。經過13天時間的交流學習,他們結合法國民樂,創作出了《山谷之約》、《對樂》、《侗族隨想曲》等歌曲,而法國音樂家也從貴州侗族音樂中獲取靈感,創作出《找遍山嶺不知道你在哪》、《鳥兒戀林魚戀塘》、《踩歌堂》等樂曲。